拉结

拉结会堂（OhelRachel）坐落在一座绿意盎然的院子里。院门外标牌写着：“上海市绿化委员会”。但值得庆幸的是，没有迹象显示，在不举行犹太教庆祝活动的时候，这里被用来存放农用设备。

Outside the main gate of the leafy compound in which the Ohel Rachel synagogue is located , a sign says " Shanghai Afforestation Commission " - although , thankfully , there is no indication that the building is used to store agricultural equipment between Jewish high holidays .

利亚是拉结的姐姐和雅各的第一个妻子。

The older sister of Rachel and first wife of Jacob .

在犹太历5774年新年前夕，朗达•莱文（RhondaLevin）就在拉结会堂，坐在专门的女宾席。在巨大的会堂中央，摆着一排人造绿叶植物，将男宾席和女宾席分隔开。

Rhonda Levin was there , on the eve of the new Jewish year 5774 , sitting in the section reserved for women in the cavernous house of worship , where a row of artificial elephant ear plants runs straight down the centre to keep the men away from their womenfolk .

雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。

And weeping for joy , Jacob gave Rachel a kiss .

对英国防结构倒塌设计规范中拉结力法的研究

A study of tying force method in UK steelwork design code

拉结的父亲拉班听说了此事。

When laban , rachel 's father , heard of this .

拉结在希伯来文的含义是母羊或美丽。

Hebrew name of Rachel means " ewe or beautiful " .

结构验收中拉结筋检查方法的探讨

The Discussion of Non - damage Inspection Method of Tie Bar

框架填充墙拉结筋安装施工方法

Installation Methods of Annectent Reinforcing Bar in Shell Frame Filled-wall

拉结钢筋在多孔砖砌体中的锚固性能

Anchoring behavior of binding steel bar in perforated brick masonry

原来雅各不知道拉结偷了那些神像。

Now Jacob did not know that Rachel had stolen the gods .

拉结的使女辟拉所生的是：但，拿弗他利。

The sons of Rachel 's maidservant Bilhah : Dan and Naphtali .

钢筋网水泥砂浆加固砖墙中关于拉结筋的试验研究

Testing Study of Tiebars in Brick Wall Strengthened with Bar-mat Reinforced Cement Mortar

雅各跟拉结，对你来说不仅仅是故事。

This Jacob and rachel , they are no mere story to you .

拉结是圣经中的著名女人。

Rachel was a famous woman in the Bible .

约瑟是雅各最爱的儿子，是雅各和他最宠爱的妻子拉结所生的。

Joseph was the favorite son of Jacob by his favorite wife Rachel .

树脂锚固在框架结构墙体拉结筋施工中的应用

Application of resin anchor fixation in construction of frame structure wall connecting bar

结构加层柱头拉结钢筋。

Structural reinforcement added layer of stigma Rachel .

随后约瑟和拉结也前来下拜。

Last of all came Joseph and Rachel , and they too bowed down .

填充墙拉结筋膨胀螺栓施工方法的改进

Improved construction method of expansion bolt and annectent reinforcing bar in shell frame filled-wall

框架柱拉结筋的预埋

Embedment of tie bar of frame column

拉结：你喜爱的东西这么多以致于我无法再计算他们。

Rachel : you love so many things that I can 't count them anymore .

拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。

And Bilhah Rachel 's maid conceived again , and bare Jacob a second son .

娶了两个妻利亚和拉结，有12个儿子和至少一个女儿。

Married both Leah and Rachel , then had12 sons and at least one daughter .

神顾念拉结，应允了她，使她能生育。

And God remembered Rachel , and God hearkened to her , and opened her womb .

拉结：喂，保罗！我很高兴你接到我的留话。

Rachel : hi , paul ! I 'm so glad that you got my message .

绑扎柱筋，垫保护层垫块，安放埋件、拉结筋。

Column rebars and cushion block work , install the steel inserts and wall binding rebar .

3施工层顶端用脚手架钢管拉结内外脚手架。

Construction layer top will use scaffolding steel pile to pull in and out side scaffolding .

现浇挑檐板用横向圈梁拉结抗倾覆

Anti - Overturning For Cast - In - Place Roof Overhang Eaves Using Transverse Ring Beam

《旧约》中，牧首雅各与其妻拉结之子。

In the Old Testament , the son of the patriarch Jacob and his wife , Rachel .