米甲

于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。

Then Saul gave him his daughter Michal in marriage .

扫罗见耶和华与大卫同在，又知道女儿米甲爱大卫

When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David

米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。

And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim .

扫罗打发人去捉拿大卫，米甲说：“他病了。”

When Saul sent the men to capture David , Michal said , " he is ill . "

先是约拿单然后是米甲，扫罗开始失去他亲人的信任。

First with Jonathan , and now with Michal , Saul starts to lose his own family members .

伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里接回来。

And Ishbosheth sent , and took her from her husband , even from Phaltiel the son of Laish .

扫罗的次女米甲爱大卫。有人告诉扫罗，扫罗就喜悦。

And saul 's daughter Michal was in love with david : and Saul had word of it and was pleased .

扫罗已将他的女儿米甲，就是大卫的妻，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。

Saul had given Michal his daughter , David 's wife , to Palti the son of Laish , who was of Gallim .

扫罗对米甲说，你为什么这样欺哄我，放我仇敌逃走呢。

And Saul said unto michal , Why hast thou deceived me so , and sent away mine enemy , that he is escaped ?

撒上19：13米甲把家中的神像、放在床上、头枕在山羊毛装的枕头上、用被遮盖。

Michal took the household idol and laid it on the bed , and put a quilt of goats ' hair at its head , and covered it with clothes .

大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说，你要将我的妻米甲归还我。她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

And David sent messengers to Ishbosheth Saul 's son , saying , Deliver me my wife Michal , which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines .

耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。

And as the ark of the LORD came into the city of david , Michal saul 's daughter looked through a window , and saw King David leaping and dancing before the lord ; and she despised him in her heart .

却把爱雅的女儿利斯巴给扫罗所生的两个儿子亚摩尼，米非波设，和扫罗女儿米甲的姐姐给米何拉人巴西莱儿子亚得列所生的五个儿子。

But the king took Armoni and mephibosheth , the two sons of Saul to whom rizpah , the daughter of aiah , had given birth ; and the five sons of saul 's daughter merab , whose father was adriel , the son of Barzillai the meholathite .