以扫

他是以扫的孪生弟弟，雅各以欺骗的手法，从父亲那里获得祝福和以扫的长子名分。

The younger twin brother of Esau , he used trickery to gain Isaac 's blessing1 and Esau 's birthright .

人类最早的故事——该隐（Cain）与亚伯（Abel）、雅各（Jacob）与以扫（Esau）——就告诉了我们这一点。

That is the message of our earliest stories - Cain and Abel , Jacob and Esau .

他是以扫（Esau）的孪生弟弟，雅各以欺骗的手法，从父亲那里获得祝福和以扫的长子名分（birthright）。

The younger twin brother of Esau , he used trickery to gain Isaac 's blessing and Esau 's birthright .

以扫说，他名雅各，岂不是正对吗，因为他欺骗了我两次。

And he said , Is not he rightly named Jacob ?

8于是以扫住在西珥山里。以扫就是以东。

Thus dwelt Esau in mount Seir : Esau is Edom .

有一次，雅各因为欺骗了他的哥哥以扫。

Once , Jacob cheated Esau and made him very angry .

父亲以撒喜欢活泼好动的长子以扫；

The father Isaac preferred the outdoors boy , Esau .

同皮衣。他们就给他起名叫以扫。

An hairy garment ; and they called his name .

于是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；

Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles ;

雅各与以扫为何必须分开？

Why Jacob and Esau must separate from each other ?

以扫的隐密处，何竟被搜寻？他隐藏的宝物何竟被查出？

But how Esau will be ransacked , his hidden treasures pillaged !

以扫就是以东，他的后代记在下面。

Now these are the generations of Esau , who is Edom .

以撒对他儿子以扫说话，利百加也听见了。

Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau .

他两个儿子以扫，雅各把他葬埋了。

And his sons Esau and Jacob buried him .

以扫又说：“你没有留下为我可祝的福吗？”

Then he asked ," Haven 't you reserved any blessing for me ?"

以撒的儿子是以扫和以色列。

The sons of Isaac ; Esau and Israel .

这是以扫妻子巴实抹的子孙。

These were grandsons of Esau 's wife Basemath .

以扫何竟被彻底搜寻！他隐藏的宝物，何竟被查出！

How thoroughly searched Esau is ! How sought out his hidden treasures are !

以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

So he swore an oath to him , selling his birthright to Jacob .

这是从以扫妻子，亚拿的女儿，阿何利巴玛子孙中所出的族长。

These were the chiefs descended from Esau 's wife Oholibamah daughter of Anah .

这都是以扫的儿子，是在迦南地生的。

These were the sons of Esau , who were born to him in Canaan .

以扫的妻子阿何利巴玛的子孙中有：耶乌施族长，雅兰族长，可拉族长。

The sons of Esau 's wife Oholibamah : Chiefs Jeush , Jalam and Korah .

以扫的儿子是以利法，流珥，耶乌施，雅兰，可拉。

The sons of esau : eliphaz , Reuel and jeush and Jalam and korah .

于是，以扫当日起行，回往西珥去了。

So esau , turning back that day , went on his way to seir .

以扫是以撒最喜爱的儿子。

Esau was Isaac 's favorite son .

亚玛力人是以扫的后裔。

The Amalekites were descended from Esau .

以扫说：“容我把跟随我的人留几个在你这里。”

Esau said , " then let me leave some of my men with you . "

这里没有详述，但我们知道，以扫只想喝这汤。

We aren 't told , but we do know that Esau wanted only the stew .

正如经上所记，雅各是我所爱的，以扫是我所恶的。

As it is written , Jacob have I loved , but Esau have I hated .

以扫的儿子流珥的子孙中有：拿哈族长，谢拉族长，沙玛族长，米撒族长。

The sons of Esau 's son Reuel : Chiefs Nahath , Zerah , Shammah and Mizzah .