无心插柳

无心插柳

1

没想到，这部无心插柳的电影竟成了我在TIFF中最喜欢的电影。

To my surprise , this movie turned out to be my favorite at TIFF too .
2

背景是一张，是无心插柳，在当时的晾衣绳干燥。

The background is a sheet that was serendipitously drying on the clothesline at the time .
3

但由于无心插柳的建筑工人和一群考古学家，他们的算盘并没有完全成功。

Thanks to some unsuspecting builders and a team of archaeologists , they did not entirely succeed .
4

唐纳先生的这种无心插柳很好地强调了媒体的真正价值，这其中包括了已经比较健全的无数网络媒体和那些竞争读者关注度的新兴博客媒体。

In doing so , Mr Downer accidentally made a useful contribution to highlighting the real value of established media over the myriad of online and new media Bloggs competing for reader attention .