无暇

忙忙碌碌的人们无暇停下来反思。

People who lead busy lives have no time to stop and reflect .

三重美白成份能有效抑制黑色素生成，改善肤色，滑爽如丝的配方，令妆容更洁净无暇。

Three heavy beautiful and white agents , The energy availability inhibition melanin is born , the improvement skin color , slippery great such as the fomulation of the capillitium , it make makeup permit cleaner have no time .

她总是很忙，无暇听我说话。

She was always too busy to listen .

罗兹局长无暇评论。

Commissioner Rhodes was unavailable for comment .

昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。

Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday

大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。

Most people are too busy with their own troubles to give much help .

黛安娜一生都在照顾他，对其他一切都无暇顾及。

Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else .

他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

They are regularly sent booklets about personal safety , but they barely read them as they have so much paperwork to deal with

我手头已经堆满了各种工作，因此我无暇再搞别的事啦。

I have got my hands full already with all kinds of work , and haven 't got the time for any more .

拖地机器人很受那些忙得无暇做家务的人的欢迎。

Mopping robots are popular with people who are too busy to do housework .

NETTEL（NotEnoughTimeToEnjoyLife，无暇享受生活，简称“奈特尔”）指夫妻为高收入全职人员、家中又有孩子需要照顾的家庭。

Not Enough Time To Enjoy Life , or NETTEL , refers to the rising pool of households headed by two high-income-earning , full-time-working parents with dependent children .

用这种方式打字的时候，打字者光顾着看键盘了，可能无暇关注屏幕上打出来的内容。

Use of this method may also prevent the typist from being able to see what has been typed without glancing away from the keys .

当父母忙碌而无暇陪伴孩子时，他们就将智能手机或平板电脑交给孩子玩。手机和平板里的各类游戏会让孩子找到乐趣，并且成为孩子的好朋友。

When parents are too busy to spend time with their kids , they give them a smartphone or a tablet . All kinds of online games will entertain their kids and be their good friend .

大多数阿尔法人都能对信息和环境迅速做出评估，这样快速的信息处理过程使得他们无暇倾听他人，尤其是那些无法用“阿尔法语言”跟他们沟通的人。这种耐心缺失就有可能让他们忽略一些细微但是很重要的细节。

Most Alphas assess information and situations very quickly , and this rapid processing can prevent them from listening to others — especially to those who don ’ t communicate in “ Alpha-speak . ” Their impatience can thus cause them to miss subtle but important details .

我会被训练成一名航空电子专家，这是一个主要由男性统治的维护领域，所以我立志要成为最优秀的，我被自己的雄心壮志搞得心烦意乱，根本无暇顾及自己的直觉。

I was training to be an avionics specialist , a primarily male-dominated field of maintenance and therefore I was always on guard trying to be the best and not be any less than that . So I was naturally distracted by my goals and not in touch with my normal sense of intuition .

然而，移动IP并非完美无暇，例如，它可能引起显著的网络开销和冗长的切换延时等。

However , using Mobile IP may cause excessive signaling traffic , long signaling delay and so on .

《People》杂志的最新一期采访中披露，当Gaga有机会洗漱时，她总是用象牙皂把自己的脸洗得纯净无暇。

According to a new interview with People , Gaga has always cleansed with Ivory soap & when she gets the chance to cleanse , that is .

人间最大的幸福莫如既有爱情又清白无暇。（法国思想家卢梭.J.J.）

There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence . ( Jean Jacques Rousseau , French thinker )

女演员拉弗恩考克斯在上周二担任《美国达人秀》节目的评委，而谭芷昀翻唱的迈克尔波顿的歌曲“HowAmISupposedToLiveWithoutYou”，近乎无暇。

With the actress guest-judging on " America 's Got Talent " on Tuesday 's episode , the 9-year-singer belted out a near-flawless version of Michael Bolton 's " How Am I Supposed To Live Without You . "

（Twitter发言人蕾切尔•霍尔维茨（RachaelHorwitz）说高管们都无暇置评。）

( Rachael Horwitz , a spokeswoman for Twitter , said no executives were available to comment . )

它那种黑暗、光滑、转瞬即逝的优雅，让人如同在观看完美无暇的劳斯莱斯（Rolls-Royce）车体所映射出的人生。

With its dark , sleek , fugitive grace , it is like watching life reflected in the bodywork of a polished Rolls-Royce .

尽管无暇号事件使两国关系偏离了轨道，但在其它方面一直存在积极进展，例如中国决定派遣海军舰队前往索马里（HornofAfrica，非洲之角，是索马里的俗称译者注）海域护航，打击海盗。

While the Impeccable incident steered the relationship off course , there have been other positive developments , including the Chinese decision to send naval ships to help protect waters off the Horn of Africa from piracy .

我还觉得自己有点像帕特里克&12539；贝特曼（PatrickBateman），就是《美国精神病人》（AmericanPsycho）里热衷护肤的杀人狂，但我忙着抚摸我那异常柔软的脸，无暇去思考这些。

I also felt a little like Patrick Bateman , the murderous skin care devotee from ' American Psycho , ' but was too busy caressing my curiously soft face to brood on that .

没有多少Hellcats离开，但是这是完美无暇的榜样经营的纪念空军卡马里略，不太远西北奇诺。

There aren 't too many Hellcats left , but this immaculate example is operated by the Commemorative Air Force in Camarillo , not too far northwest of Chino .

由于即将开始巡回演出无暇创作新作，北京的二人组合FM3将无法参加“唤醒巴特西”计划。

The Beijing duo FM3 is not going to participate in Awakening Battersea as they 're about to launch a tour and are too engaged to create a new work for the project .

据说Twitter驻洛杉矶媒体主管奥米德•阿什塔里（OmidAshtari）称明星为“客户”，还说他的工作是为他们提供“客户服务”。（Twitter发言人蕾切尔•霍尔维茨（RachaelHorwitz）说高管们都无暇置评。）

Omid Ashtari , Twitter 's man-on-the-ground in Los Angeles , is known to refer to celebrities as " clients " and say that his job is to provide them " customer service . " ( Rachael Horwitz , a spokeswoman for Twitter , said no executives were available to comment . )

市场调研机构OnePoll开展的这项研究发现，46%的受访者工作太忙无暇休息，而15%的人因为琐事缠身而忘记吃午饭。

The study , which was carried out by OnePoll , also found 46 % of those polled find their job is simply too busy to take time out of their day to rejuvenate , whereas 15 % get so side-tracked they forget to take lunch .

美国随后派出一艘驱逐舰为“无暇”号护航。

America later sent a guided-missile destroyer to protect the Impeccable .

在梦里，我们的爱情纯洁无暇。

In dreams , we have no time to love purity .

要么整天忙忙碌碌，无暇去思考这一问题。

But , this problem remain with us throughout the life .