漂浮

只要容器里还留有足够的空气，它就会漂浮着。

While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant , it will float .

放在外面的手臂会在零重力下自由漂浮起来，这常常让沉睡的宇航员看起来像个滑稽的芭蕾舞演员。

If you leave your arms out , they float free in zero gravity , often giving a sleeping astronaut the look of a funny balled dancer .

人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。

His decapitated body was found floating in a canal .

独木舟底朝天漂浮在湖面上。

The canoe floated upside down on the lake .

一个塑料袋在水中漂浮。

A plastic bag was floating in the water .

生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。

Survivors clung to pieces of floating debris .

叶片漂浮在水面上。

The leaves floated on the water .

海鸥随浪花一起一伏地漂浮在水面。

Seagulls bobbed on the waves .

他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。

They were spotted after three hours adrift in a dinghy .

海面上漂浮着一层未经处理的污水。

The sea is coated with a film of raw sewage .

海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。

The seas grew turbulent , tossing the small boat like a cork

他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water .

两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles

他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。

They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat

我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。

We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically .

一个个巨大的气球在头顶的蓝天中漂浮着。

Huge balloons bobbed about in the sky above

这只漂浮着的船真小。

This was such a small and buoyant boat

漂浮会是一种非常惬意的感觉。

Floating can be a very pleasant sensation

小木筏更加平静地漂浮向前。

The raft bobbed along more quietly .

在这样的条件下漂浮3个小时是够久的。

Three hours is a long time to try to stay afloat in these conditions .

小船漂浮到海岛的岸边。

The boat drifted ashore on an island .

云漂浮在空中。

Clouds floated in the sky .

木筏顺水漂浮。

Rafts floated down the river .

一块木头在河上漂浮着。

A piece of wood is floating on the river .

我们的情感漂浮在浸透了我们全身的由激素和肽（共同）组成的汤里。

Our emotions swim in a soup of hormones and peptides that percolate through our whole body .

他在《CurrentBiology》中写道，海洋微生物附着在漂浮的塑料物体上，它们的气味诱使海龟进食。

As he writes in Current Biology , he thinks that the odour of marine6 micro-organisms which colonise floating plastic objects induces turtles to feed .

因此，来自英国南安普顿国家海洋学中心的卡茨亚·帕波尔茨亚娃博士（DrKatsiaPabortsava）带领了一支考察队去寻找漂浮在大西洋上所有分解得不见踪影的微塑料碎片，这些碎片的大小小于人类头发的直径。

So , Dr Katsia Pabortsava , from the National Oceanography Centre in Southampton , led an expedition to find all that missing microplastic – particles , smaller than the diameter of a human hair – floating in the Atlantic .

漂浮术将消耗3%的基础法力

Levitate now costs 3 % of base mana .

看那空中漂浮着你轻盈的舞姿。

Look at the air floating your lissom dance .

海龟有一个坏习惯，就是吞食漂浮在海里的塑料制品。

Turtles have an unfortunate habit of devouring1 plastic objects floating in the sea .