漂动

一个整齐美观的小海船正在她的停留处漂动（赫尔曼梅尔维尔）。

A trim little sailboat was dancing out at her moorings ( Herman Melville ) .

小蜘蛛能纺出许多光滑的细丝，使它们能像气球一样在空中漂动。

Young spiders spin silken threads on which they " balloon " through the air .

宛在水波的中央漂动；

Floated midway on the waves ;

经过整个冬天日光的沐浴，海上漂动着浮冰。

The remnants of the sea ice are occupied by sun-bathing seals that have been here all winter .

接着，他告诉她，小船在河流上漂动，正在向他催眠。

Presently he told her the motion of the boat upon the stream was lulling him to rest .

川急的流水飞快的奔泻，以至能把石头漂动，那是因为水势强大的关系。

When the gushing torrential water tosses stones pushing boulders , it is because of the force of its momentum .

我们的梦随着未知的溪水漂动，伸展手臂去抓住大地，&奋斗变成了砖石，建成了人居住的城市。

Our dreams , drifting in the stream of the vague , stretch their arms to clutch the earth , their effortsstiffen into bricks and stones , and thus the city of man is built .