撤销

如果撤销订单，保证金将不予退还。

You will lose your deposit if you cancel the order .

撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。

To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor

政府已经同意撤销对新闻自由的限制。

The government has agreed to lift restrictions on press freedom .

后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。

His conviction was later quashed by the Court of Appeal .

这个项目因缺乏资金已经撤销。

The project has been cancelled because of lack of funds .

他因这次失败被撤销了运动队教练职务。

He was jettisoned as team coach after the defeat .

他们已被迫撤销了建筑新校舍的计划。

They had been forced to scrap plans for a new school building .

报纸第二天发表了撤销声明。

The newspaper published a withdrawal the next day .

对她的所有指控均已撤销。

She was cleared of all charges against her .

对报道这次审讯的限制已经撤销。

Reporting restrictions on the trial have been lifted .

抗议活动已迫使政府撤销新的税目。

The protests have forced the government to back-pedal on the new tax .

他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。

They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court .

撤销必须有书面通知。

Cancellations must be made in writing .

这家公司早些时候有一个大订单被撤销，因此陷入了困境。

The company ran into trouble early on , when a major order was cancelled .

亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America

他的律师提请撤销所有指控。

His lawyers filed a petition for all charges to be dropped

上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。

The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people .

撤销这个合同不会有任何问题。

Getting out of the contract would be no problem .

我无法撤销温格下达的命令。

I can 't countermand an order Winger 's given .

他被撤销了总统顾问一职。

He was relieved of his duties as presidential adviser .

一桩涉及两名同性恋律师的欺诈案审判被撤销了。

A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned .

上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。

His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins .

政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。

The government revoked her husband 's license to operate migrant labor crews .

李医生严重渎职的罪名被撤销了。

Dr Lee was cleared of serious professional misconduct .

管制撤销之后，银行可以自行设定利率。

Since deregulation , banks are permitted to set their own interest rates .

指控因证据不足而被撤销。

The charges were dropped for lack of evidence

除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。

She refused to testify , unless the murder charge against her was dropped .

这些报告去年才被撤销了密级。

These reports were only declassified last year .

法庭以检控方拒绝出示关键证据为由撤销了那项判决。

The court overturned that decision on the grounds that the Prosecution had withheld crucial evidence

其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether .