撤销仲裁裁决

论申请撤销仲裁裁决程序

On the Procedure of Applying for canceling Arbitrate and Adjudication

第二章研究我国法院对国内仲裁裁决的监督制度，包括撤销仲裁裁决制度、不予执行仲裁裁决制度和两个制度之间的冲突及解决办法。

The second chapter research on the supervision system that the court supervises domestic arbitration verdict .

在体育仲裁裁决的司法审查上仅规定撤销仲裁裁决制度；

Only the arbitration decision discharging system should be specified for judicial review of sports arbitration decisions ;

撤销仲裁裁决和不予执行仲裁裁决是仲裁司法审查制度的核心内容。

The revocation and non-enforcement of the arbitral decision is core content of judicial examination system of arbitration .

从微观角度着手，提出对撤销仲裁裁决和不予执行仲裁裁决的立法建议，并建议增加司法机关赔偿的立法机制。

From the microcosmic aspect , address proposal about revoking an arbitral award and no-execution of an arbitral award , adding compensation by the judiciary clause .

就法律规定的撤销仲裁裁决的理由而言，体现出不是适度监督而是限制仲裁的司法监督特点。

Provisions on legal grounds for revocation of an arbitral award , the embodiment of a moderate supervision but not limit the features of judicial supervision of arbitration .

关于撤销仲裁裁决之诉的性质，理论上主要有三种主张：给付之诉说、确认之诉说和形成之诉说。

Revocation of an arbitral award on the nature of the appeal , in theory , there are three main ideas : the story paid , confirmed the story to tell , and formation .

即便是英国的撤销仲裁裁决制度包括对法律问题的审查，也在程序方面作了严格的限定，体现出鼓励仲裁、支持仲裁的倾向。

Even the revocation of the British system of arbitral awards , including the review of legal issues , but also procedures strictly limited shows to encourage arbitration , the tendency in support of arbitration .

仲裁法律责任体系中应当包括民事责任、刑事责任以及包括撤销仲裁裁决、不予执行仲裁裁决、更换仲裁员等对违法仲裁的否定性责任。

System of legal arbitration responsibility includes civil responsibility , criminal responsibility and includes the negative responsibilities against the arbitration laws such as canceling arbitration decision , not carrying out arbitration decision and changing an arbitrator and so on .

撤销仲裁裁决是在裁决作出后，法院对仲裁实施司法监督和司法控制的重要措施，也是当事人寻求司法救济的手段。

Canceling arbitral decision is to make the queen in adjudication , the court implements the important measure that judiciary supervision and the judiciary control to arbitration , is also that the interested party explores the means that the judiciary relieves .

首先，应当缩小司法干预的范围，限制法院行使司法审查权，将撤销仲裁裁决司法审查限定于程序审查和公共利益审查。

First of all , should be to narrow the scope of judicial intervention to restrict the right of the court to exercise judicial review , the abolition of limited judicial review of arbitral awards in the process review and the review of the public interest .

撤销仲裁裁决制度需要合理规定其法定事由，缩短申请撤销的期限，明确撤销裁决审理程序的性质以及对具体的审理程序作出明确地、可操作的规定。

To perfect the system of revocation of arbitration award , we still have something to do , such as stipulate its legal matter reasonably , shorten the deadline of applying for revocation , make sure the nature of revocation proceeding and make a clear stipulation to the specific procedure .

而仲裁裁决被撤销或者仲裁裁决被不予执行则是司法监督的另一项重要内容。

However , the reverse and not granted arbitrament are another important content of the judicial supervision .

不能没有你任何国家的法院均不能行使撤销此项仲裁裁决的权力。

YOU CAN 'T BE EXCLUDED No country has the power to make the award nullified .

一些国家的立法和《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》明确规定申请撤销是对仲裁裁决惟一的追诉方式。

Both legislation in some countries and UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration clearly define apply for vacation is the only way for prosecution .

第三部分阐述了已撤销国际商事仲裁裁决的域外效力的国际法依据，从《纽约公约》和其它公约中寻找依据。

The third part discusses international commercial arbitration award has been revoked extraterritorial basis in international law , from the " New York Convention " and find the basis for other conventions .

被撤销之国际商事仲裁裁决及其承认与执行

On the Recognition and Enforcement of the Thomas Bevilacqua Annulled International Civil and Commercial Arbitration

详细论述了撤销和不予执行仲裁裁决的联系和区别，阐述两种监督方式的冲突。

After expound the relation and distinction between cancellation and disallowed execution of an arbitral award in detail , the author states the conflict between the two supervision manners .

裁决作出地法院撤销在其境内作出的裁决，有国内法上的依据；裁决执行地法院认定已撤销国际商事仲裁裁决是否具有域外效力，也有国内法上的依据。

Award is made to court to revoke the awards made in its territory , there is a basis for domestic law ; ruling to the Court finds that the implementation of international commercial arbitration award has been revoked is extraterritorial , but also on the basis of domestic law .