惊叹

他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已。

He liked to sit and wonder at all that had happened

她俯视展现在眼前的城市，惊叹不已。

She gazed down in wonder at the city spread below her .

“真是壮观。”她小声地惊叹道。

‘ It 's magnificent , ’ she whispered in awe .

在迫不得已时，人的潜能令人惊叹。

It 's wonderful what you can do when you have to .

在峰顶看到的景色使他们惊叹不已。

They were stunned by the view from the summit .

见到这么多名人出席，似乎令她惊叹不已。

She seemed awed by the presence of so many famous people .

真是令人惊叹，是不是？

That 's amazing , isn 't it ?

他发出一声惊叹。

He gave an exclamation of surprise .

人人对他的勇气都惊叹不已。

Everyone marvelled at his courage .

大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

The most amazing thing about nature is its infinite variety .

她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。

What amazed him even more than her appearance was her poise

终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。

The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment .

这个小国家拥有令人惊叹的丰富的地貌类型。

This small country has an amazing variety of landforms .

人们竟然日积月累地收集了这么多东西，真令人惊叹。

It 's amazing how people collect so much stuff over the years

您的描述令人惊叹，德拉蒙德太太，您真是独具慧眼。

That 's a marvellous description , Mrs Drummond . You 're unusually observant

她的同事们对她似乎无穷的精力大为惊叹。

Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy

我和萨拉读了这部小说后惊叹不已。

Sara and I read the story and marveled

卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”

' That 's the weirdest thing I 've ever seen , ' marveled Carl

我们清楚看到那所房子时，休惊叹不已。

Sue gave an exclamation as we got a clear sight of the house .

这所房子的每个房间都能看到令人惊叹的美景。

The house has breathtaking views from every room

她惊叹地盯着那些巨石。

She gazed in awe at the great stones

一些文艺复兴时期的建筑美得令人惊叹。

Some of the Renaissance buildings are gorgeous .

我是从收音机里听到这首歌的，它令我惊叹不已。

I heard this song on the radio and it just took my breath away .

我站在那里凝望着他，惊叹竟有这么美的人。

I stood and gazed at him , awestruck that anyone could be so beautiful .

这部电影里有一些可能是你见所未见、让人惊叹的特技。

This movie has some of the most amazing stunts you 're ever likely to see .

科托的表演令人惊叹。

Kotto gives a stupendous performance

景深和色彩的运用令所有的画作都展现出令人惊叹的戏剧性效果。

All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour .

虽然邦德遭遇的诡计层出不穷，但最后却总能脱离险境，令人惊叹。

It seems astonishing that Bond got away with so much jiggery-pokery for as long as he did .

你仔细听，就会注意到每一个词都是那么的神奇，令人惊叹。

As you listen , you notice how every single word is imbued with a breathless sense of wonder .

到达山顶时，他们看到眼前是一片令人惊叹的景色。

Arriving at the top of the hill , they saw a most impressive scene before them .