女人的秘密

伊福说：手袋是一个女人的秘密抽屉，她试图解释自己的这种痴迷（这难以解释，但对我们大多数人而言，又是可以理解的）。

The bag is the secret drawer of a woman , says Ivo , in an attempt to explain her ( sort of inexplicable , but equally understandable , for most of us ) obsession .

我们的故事讲述之后流传开来，但我从未忘记那个红衣女人的秘密。后来，当我开始怀疑地面上的世界，记忆中这次鲜明而又惟一的邂逅就提醒我，这不是一个神话。

But I never forgot that secret of the redcoated woman , and later , when I began to doubt the world above , the memory of that bright and lonely meeting reminded me that it was no myth .

我想要在女人们的秘密社团里变得受到欢迎。

I wanna be welcomed into the secret society of women .

根据BarbaraG.Walker，《女人的神话和秘密百科全书》：在基督教开始阶段，所有的救星被崇拜前，奥西里斯的概念可能超过其他任何事物更促成耶稣概念的形成。

Of all savior-gods worshipped at the beginning of the Christian era , Osiris may have contributed more details to the evolving Christ figure than any other .

你猜怎么着，令女人性感迷人的秘密就在这里。

Well guess what , the secret that makes a woman sexy is out here .

他们要他在众人当场路听的情况下，来盘诘那个女人灵魂中的秘密&而她的灵魂虽然受到玷污，依然神圣不可侵犯。

Wilson and the Governor had introduced so openly to the public notice , bidding him speak , in the hearing of all men , to that mystery of a woman 's soul , so sacred even in its pollution .

女人能保守的唯一秘密是她的年龄。

The only secret a woman can keep is that of her age .