派别

许多年前美国的一个宗教派别也是如此。

It was true of religious group in America years ago .

那些极端主义者在大党外已组成了分裂出来的小派别。

The extremists have formed a splinter group outside the main party .

这个党内部存在着严重对立的派别。

There were serious divisions within the party 's own ranks .

我们要听取各个政治派别的看法。

We shall hear views from across the political spectrum .

旨在结束各竞争派别之间僵持局面的新提案已被提交。

New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions

到公元前1世纪时，佛教面临着被分化成一些小派别的危险。

By the first century BC , Buddhism was in danger of fragmenting into small sects .

意见分歧使这个党分裂成各个小派别。

Difference of opinion broke up the party into fractions .

该党中又分为好几个派别。

There are some factions in the party .

各派别的分歧巨大，旧恨新仇交织。

The sectarian chasms remain deep , the wounds of strife raw .

各类屏幕已赢得不同派别的集体支持，而纸质报纸正在变成“蜗牛报纸”。报纸送到我们门口的时候，那上面的新闻我们12小时前就已经知道了。

The screens are winning adherents left and right . Print newspapers are turning into " snailpapers " that arrive at our doorsteps with news that is 12 hours late .

英格兰国教会内部反对女性担任主教的派别之一，是一个保守的福音派团体，被称作改革宗（Reform）。

One faction within the Church of England that opposes women as bishops is a conservative evangelical group called Reform .

这些派别的科学家祭司被称之为ATLA-RA。

The sect of scientist-priests were referred to as the Atla-Ra .

在零售和金融服务领域，政府面对着来自商界、工会和马克思主义政治派别的坚定反对，新的fdi政策不太可能宣布大幅开放这些敏感领域。

The new FDI policy is unlikely to herald a dramatic opening up of sensitive sectors such as retailing and financial services , where the government faces entrenched opposition from business houses , unions and Marxist allies .

与此同时，埃及临时政府刚刚在巴勒斯坦敌对的两大派别哈马斯（hamas）和法塔赫（fatah）之间撮合了一项协议，出乎美国意料。

Meanwhile , the interim Egyptian government has just surprised the US by negotiating a deal between the rival Palestinian factions , Hamas and Fatah .

另外，尽管有关自主（juche，自力更生）的套话不绝于耳，但对立的政治派别肯定会求助于外国。

Also , despite all the blather about juche ( self-reliance ), it would be odd if rival factions did not court outside help .

重论萧绎的文学派别归属

Another discussion on the literary ascription of Xiao Yi 's works

不加入某个派别、政党或者理想事业。

Not affiliated with any faction , party , or cause .

他压服了宗教派别，刷新了西贡的面貌。

He had subdued the religious sects , cleaned up Saigon .

你认为自己既政治取向，系倾向认同边一个派别呢？

Which political camp do you incline to identify yourself with ?

大学里，各个派别争权夺势。

There were competing factions struggling for power in the university .

并兼而论述了社会主义与其他派别的关联与差异。

There are many differences between socialist feminism and other currents .

精神分析理论是西方心理学的一个著名派别。

The theory on psychoanalysis is an important branch of western psychology .

这是每一个政治派别都应分享的抱负。

It is an aspiration those of every political stripe should share .

不同的基督宗教派别有各自不同的十诫。

Different Christian sects have divided the list of commandments up differently .

在我们派别的内讧试图让总统辞职。

A faction in our club tried to make the president resign .

意见的分岐使他们的党分成了若干派别。

Differences of opinion broke their party up into factions .

军事统治者们曾努力消灭所有反对派别。

The military rulers have tried to extirpate all opposition .

他们离开了该党，另外组织了一个小派别。

They left the party and formed a splinter group .

这个委员会内部对立的派别拒绝妥协。

Opposing factions on the committee are refusing to compromise .

网上学习的发展和三大理论派别的形成&网上学习理念变革的国际研究系列文章之一

Development of On-line Learning and formation of three theoretical sects