派系

上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。

Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week

他呼吁所有派系避免使用暴力。

He appealed to all factions to refrain from violence .

派系之争和自私自利看来非常普遍。

Faction and self-interest appear to be the norm .

派系争斗使该党四分五裂。

The party was riven with factional fighting .

他们同意成立一个由敌对派系的领袖组成的委员会。

They agreed to form a council composed of leaders of the rival factions .

总理想要不受各派系的影响几乎是不可能的。他好像总是为某一派所牵制。

It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions . He always seems in hock to one or another .

该党分裂成若干小派系。

The party split into petty factions .

尽管沙博理有6位同事命丧外文出版社（ForeignLanguagesPress）的派系斗争，但他却成功地免受牢狱之灾。

Shapiro managed to avoid imprisonment even as rival factions at the Foreign Languages Press murdered six of his co-workers .

北爱尔兰对立派系领袖达权力分享协议NorthernIreland'sRivalLeadersReachDealonSharingPower北爱尔兰新教和天主教政治领导人宣布了一项今年5月8号组建权力分享政府的协议。

Protestant and Catholic political leaders in Northern Ireland have announced a deal to form a power-sharing government on May eighth .

哈奇表示，他和同为共和党人的众议院筹款委员会（housewaysandmeanscommittee）主席保罗瑞安（PaulRyan）在说服某些茶党派系共和党议员方面取得了一些进展。

Mr Hatch said he and fellow Republican Paul Ryan , chairman of the House ways and means committee , were having some success convincing some Tea Party Republicans .

enmity['enməti]e元音脱落n.敌意；憎恨耶鲁公开课-政治哲学导论课程节选这就产生了一个问题，是否有可能转变政治，以友谊取代敌对与派系冲突，以和谐取代冲突？

This raises the question whether it is possible to transform politics to replace enmity and factional conflict with friendship , to replace conflict with harmony ?

VO的背景设定在未来，两个派系为了控制宇宙正展开着战争。

VO is set in the future where there is an ongoing war between two factions to control the universe .

该联盟叫做HisbulIslam，改联盟成立后不久就分裂了，因为其中一部分小派系决定支持政府。

The alliance , called Hisbul Islam , split shortly after it formed when one faction decided to support the government .

我是卡尔·阿祖兹，今天的CNN学生新闻首先从中东开始，这个地区巴勒斯坦两大对立派系的局势正变得越来越紧张。

Hi , I 'm Carl Azuz . Today 's edition of CNN STUDENT NEWS starts in the Middle East where tensions are growing between two rival governments of Palestinians .

达瓦党是自萨达姆侯赛因（SaddamHussein）的逊尼少数派政权倒台以来在伊拉克占据主导地位的伊斯兰什叶派系，获得了华盛顿和德黑兰不同程度的支持。

the Shia Islamist party that has dominated Iraq since the fall of Saddam Hussein 's minority Sunni regime - with varying degrees of support from Washington and Tehran .

两派系之间的分裂毁坏了巴勒斯坦官方与以色列所做的和平方面的努力。以色列认为Abbas是一个温和的领导，他们之间可以进行协商。

The split has undermined the Palestinian Authority 's peace efforts with the Israelis , who view Abbas as a moderate with whom they can negotiate .

本月底，HBO频道的奇幻史诗电视剧《权力的游戏》（GameofThrones）中的龙、冰原狼、白鬼和渴望权力的政治派系将登上电影院的大银幕。

The dragons , dire wolves , White Walkers and power-hungry political factions in HBO 's fantasy epic " Game of Thrones " will invade movie theaters later this month - on the big , big screen .

SPLM最早的成就包括通过朱巴和平协议将一些义勇军组织和分裂的小派系纳入军队。

One of the SPLM 's earliest achievements was bringing back into the army a handful of militias and breakaway factions through the Juba agreement .

石原慎太郎曾在日本势力最大、派系林立的政党自民党（LDP）中呆过25年。而桥下彻则从头组建了自己的政党，这一政党只允许认同他政治主张的人进入。

Mr Ishihara belonged to Japan 's most established and faction-ridden political party , the LDP , for 25 years while Mr Hashimoto built his party from scratch , admitting only those who agreed with his policies .

打破35小时工作制——就连尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）也未能实现的任务——会分裂社会党（Socialists），而当前社会党的重中之重是与党内不满的左翼派系重修于好。

Tearing up the 35-hour week , which even Nicolas Sarkozy failed to do , would be divisive for the Socialist party , at a time when its priority is rebuilding bridges with disaffected factions on the left of the party .

新单位，派系，物品和所有的爵士乐。

New units , factions , items and all that jazz .

派系斗争中的村庄治理

Research of Village Governance in the Conflict of In - group

每一个在非洲的派系喜欢给自己起一些高尚的名字

Every faction in Africa calls themselves by the noble names .

这就是为什么八路军不存在什么派系的原因。

For this reason there were few cliques in the8th Route Army .

福田得到了自民党九个派系中八个派系的支持，这是压倒性的优势。

Fukuda received overwhelming support from eight of the nine LDP factions .

但茶党由众多派系组成。

But the Tea Party is made up of many different groups .

西方曾在那里支持叛军派系，后来这些叛军分崩离析了。

There , the west backed rebel factions , which then fragmented .

政策错位和派系斗争可能会动摇政权。

Mismatched policies and dueling factions could unsettle the regime .

早期基督教最初就是犹太教启示主义派系。

Early Christianity starts off as an apocalyptic Jewish sect .

各教派联合的援助；卫理公会教派和长老会教派的派系联合。

Interchurch aid ; interdenominational cooperation between Methodists and Presbyterians .