天下
- China or the world;land under heaven;land;whole China under heaven;among people;on society;all over the world;whole people;rule;domination;nature;between heaven and earth;world
天下-
(1) [land;whole China under heaven]∶四海之内,全中国
-
鱼鳖鼋鼍为天下富。--《孙子.谋政》
-
威天下不以兵革之利。--《孟子.公孙丑下》
-
天下三分。--诸葛亮《出师表》
-
天下之美。--明. 刘基《郁离子.千里马篇》
-
(2) [among people;on society]∶人世间,社会上
-
天下谁人不识君。--唐. 高适《别董大》
-
天下物皆然。--清. 袁枚《黄生借书说》
-
天下事有难易乎。--清. 彭端淑《为学一首示子侄》
-
(3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人
-
天下缟素。--《战国策.魏策》
-
天下顺之。--《孟子.公孙丑下》
-
以天下之所顺。
-
先天下之忧而忧。--宋. 范仲淹《岳阳楼记》
-
后天下之乐而乐。
-
(4) [rule;domination]∶国家或国家的统治权
-
传天下不足多。--《韩非子.五蠹》
-
为天下理财。--宋. 王安石《答司马谏议书》
-
共争天下。--《资治通鉴》
-
天下事谁可支柱者。--清. 方苞《左忠毅公逸事》
-
(5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地间
-
知天下之寒。--《吕氏春秋.察今》
-
汉民族民族意识与天下观相互影响。
Chinese clan Minzu consciousness is seen the interaction with the China or the world .
-
不论是汉民族意识还是天下观思想都渗透着华夏中心主义思想观念。
No matter being that see thought and is all permeating Huaxia-China center doctrine thought concept in Chinese clan consciousness or China or the world .
-
果然不出所料，婚礼的那天下起了雨。
Inevitably , it rained on the day of the wedding .
-
她走遍天下，追寻她的梦想。
She travelled the world in pursuit of her dreams .
-
天下起雨来，我们立即钻进一家最近的咖啡馆。
It started to rain so we dived into the nearest cafe .
-
这房子简直成了老鼠的天下。
The house was completely overrun with mice .
-
我一天下来累得筋疲力尽。
I 've had a gruelling day .
-
原来预计今天下20厘米厚的雪。
20cm of snow were expected today .
-
可怜天下父母心。
To be appreciated as a parent is quite unusual .
-
违反民主是冒天下之大不韪。
It is a sacrilege to offend democracy .
-
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。
According to my friends I am the coolest , thinnest , cleverest , funniest journalist in the universe .
-
我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。
I am never going back to prison . I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory .
-
八千万年前，地球是恐龙的天下。
Eighty million years ago , dinosaurs ruled the earth .
-
天下着雨，不过我们还是去野餐了。
It was raining , but we went to have a picnic anyway .
-
天下雨，足球赛因此而延期了。
It rained and therefore the football match was postponed .
-
天下大定。
General stability has been achieved in the country .
-
威名天下扬。
One 's fame has spread far and wide .
-
我们的朋友遍天下。
We have friends all over the world .
-
天下着鹅毛大雪。
It 's snowing in great flakes .
-
相交满天下，知心能几人。
A man may have acquaintances all over the world , but very few true friends .
-
天下着雨呢。
It 's raining now .
-
大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
Generally , for matters under heaven , those closely involved cannot see as clearly as those outside .
-
军民团结如一人，试看天下谁能敌？
If the army and the people are united as one , who in the world can match them ?
-
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years ' hard study noticed by none , his fame fills the land once honours are won .
-
劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。
(鲁迅) Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order ; but though many prescriptions have been made out , none is completely effective .
-
我不想与天下人为敌。
I don 't want to make enemies with the world .
-
下诏大赦天下。
An imperial edict was given for a general amnesty .
-
天下攘攘，皆为利往。（《史记》）
All this hustle-bustle in the world is for money .
-
直到当天下黑里，他才回村。
That day , he did not return to his village until dusk .
-
英雄美名天下扬。
A hero 's reputation spreads far and wide .