外行

基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。

There are basically two types called , in layman 's terms , blue and white asbestos .

该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。

The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman .

这项工作是一帮外行干的！

This work was done by a bunch of amateurs !

对外行而言，这个系统似乎过于复杂。

To the uninitiated the system seems too complicated .

外行不完全了解精神病。

The layperson cannot really understand mental illness .

它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。

It is not just a textbook for professional diplomats . The lay reader will enjoy the anecdotes .

对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。

For the uninitiated , Western Swing is a fusion of jazz , rhythm blues , rock roll and country music

一提“心脏衰竭”四字，外行人就联想到命不久矣的情景。

The mere mention of the words ' heart failure ' , can conjure up , to the layman , the prospect of imminent death

种庄稼他可不外行。

He 's no amateur in farming .

我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。

I 'm a layman . What I 'm going to say may expose myself to ridicule , yet I still want to say a few words .

他很外行地试做了一个碗柜。

He made an amateur attempt to build a cupboard .

讨论到哲学时我就是外行了。

When it comes to discussing philosophy , I am off my beat .

我不该雇用他们&简直是一群外行。

I shouldn 't employ them & they 're just a bunch of amateurs .

如果外行指导外行的话，那么两方肯定会掉到沟里边。

If the blind lead the blind , both shall fall into the ditch .

我对股票很外行。

I know very little about stocks .

一个客人问我，应该是那种做清洁用的金属丝，是什么，我是外行我公司没有，厂家请留言报个价吧。谢谢了。

Above wires will be used for making Scourer to clean utensils .

这场音乐会颇有些外行客串的味道。

The concert was rather an amateurish affair .

一本内行外行都可以读的书

a book written for professionals and laymen alike

这块补丁有点像出自外行之手。

This patch looks a bit unprofessional .

我对桥牌是外行。

I am strange at bridge .

说到炒股票的智慧，我倒觉得你用不着外行帮忙

When it comes to judiciousness in investing in stocks I don 't think you need any outside amateur help .

不过，WSDL中充满了冗余信息，这些信息对新手或外行而言并不是必需的。

However , WSDL is full of redundant information that is unnecessary to the novice or layperson .

由9位随机抽选的外行人士、也就是所谓的陪审团认为，鉴于三星智能手机功能雷同iphone，疑点重重，因此不妨称三星为“山寨星”。

According to nine randomly selected laymen which is to say , a jury samsungmight as well be known as samesung , since features of its smart phone suspiciously resemble the iPhone .

此方法的优点是涉众（RUP的外行）可以从熟悉的工件和角色开始，并且可以互相并对RUP顾问清楚地说明他们的意图。

The advantage of this approach is that stakeholders ( outsiders to the RUP ) can start with familiar artifacts and roles and clearly explain their intention to each other and to the RUP consultant .

RUP顾问（业务的外行）而后可以使用他或她的RUP知识，在可能的地方转化涉众对RUP的输入，并且识别出应该被保留的公司特有的角色和工件。

The RUP consultant ( an outsider to the business ) can then use his or her knowledge of the RUP to translate the stakeholders ' input to RUP where possible and identify company-specific roles and artifacts that should be retained .

这种处理方法是以PML吸收边界和透明的激励为基础的，PML边界条件使外行波无反射地经过边界，而透明的电流激励源使散射波透明地通过激励平面。

So there is no need to divide the field zone and set up the boundary connection condition at the excitation plane . This formulation is based on PML absorbing boundary condition and transparent current source .

罗姆尼当了四年的马萨诸塞州州长，曾担任摩门教主教（bishop），并曾负责2002年盐湖城冬季奥运会的筹办，因此我同意这种说法：此人对政界高级职位并不是完全外行。

I accept Mr Romney was a governor of Massachusetts for four years , a Mormon bishop and ran the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City , so he is not a complete stranger to high office in the public arena .

我只是个瞎捣鼓的外行，但想到自己轻轻松松地就能录音并上传到YouTube或SoundCloud上，直接让广大网民听到时，真的是一个让人觉得“我们活在未来”的时刻。

I 'm just an amateur messing around , but this is a real " we live in the future " moment when I think about how easy it is to do my own recordings and potentially upload them to YouTube or SoundCloud , directly to an open-ended internet audience .

那个年轻政客在文明用语纵舆论方面是个外行。

The young politician is an amateur at manipulating public opinion .

用外行的话，真的很简单。

In layman 's terms , it 's really pretty simple .