咸菜

为研究强致癌物亚硝胺的前体亚硝酸盐在咸菜中的含量，对24个品种399份咸菜及原料等进行了检测。

Content of nitrite which is a powerful carcinogenic substance , predecessor of nitrite amine in 24 sorts ( 399 samples ) of salted vegetables were studed in this paper .

吃的是冻成了冰块的玉米面饽饽夹咸菜，就着雪吃下去。

Our food was frozen corn bread with salted vegetables , and snow was our drink .

世界卫生组织（WorldHealthOrganization）的国际癌症研究机构（InternationalAgencyforResearchonCancer）基于人和动物身上的有限证据，将手机辐射列为“可能”对人类有致癌作用的物质，与咖啡和咸菜属于同一级别。

The International Agency for Research on Cancer , part of the World Health Organization , rates cellphone radiation a " possible " " human carcinogen , based on limited evidence in both people and animals . It gives the same rating to coffee and pickled vegetables .

有一种说法认为inapickle这个短语来源于一个古代的荷兰语表达，类似于“坐在咸菜缸”里这样一个说法。

One theory has it that the phrase in a pickle entered English from an old Dutch expression that translates as something like " sit in the pickle . "

我妈怀我的时候，常吃咸菜。

My mother when I am pregnant , eat pickles .

兼有咸菜和腐乳的风味。

It is a sort of flavor of pickles and preserved beancurd .

早餐有咸菜，粥和鸡蛋。一共3美元。

Breakfast consists of salty vegetables , porridge and eggs for $ 3 .

在更长的时间才能咸菜它，更将是美味。

The longer to pickle it , the more delicious it would be .

饭前来点咸菜怎么样？

How about some preserved vegetable before dinner ?

但是像咸菜焖猪肉这样的菜肴在全国都很受欢迎。

But dishes like pork with salted vegetables have gained popularity across the nation .

我问她，张阿姨，你家还淹咸菜吗？

I ask her , Aunt Zhang , your family also floods the brined vegetable ?

孙：在中国北方，我们吃镘头和粥，加咸菜。

In North China , we have steamed bread and porridge , together with satled vegetables .

第三、如今的耳塞咸菜虽然比以前的有不少进步。

Third , today 's ear pickle than before although there are a lot of progress .

一次能作出四个人一餐所需的咸菜。

Salted vegetable enough for four people in one dinner can be made from the utility model .

在行为上，消落区居民饮食一般比较咸，经常吃腌腊肉、咸菜，淘米次数比较多，仅有77·5%的居民平时关注营养宣传；

The residents wash rice more times . Only 77.5 % of residents pay attention to nutrition propagandizing .

在我记忆的深处，那只咸菜坛子就放在父母卧室梳妆台的旁边。

The pickle jar as far back as I can remember sat on the floor beside the dresser in my parents'bedroom .

看到孩子们带着的一罐罐盐巴腌制的咸菜丝，这位乡村教师出身的县长心里一阵泛酸。

Noticing the full jars of pickles they had with them , Chen , once a village teacher , was distraught .

如果你把醋和香料的解决方案很长一段时间黄瓜，就变成了咸菜。

If you put a cucumber in a solution of vinegar and spices for a long time , it becomes a pickle .

钠主要来源于烹调用盐及咸菜类食物（占每日钠摄入总量90.5%）；

The main sources for dietary sodium ( 90.5 % of the daily intake ) were from cooking salt and salted vegetables .

技工厨师已经开始在家固化产品，如烟熏三文鱼，木瓜，面包，黄油和咸菜，桃果冻。

YubaNet-Artisan chefs have started home-curing products such as smoked salmon , pancetta , bread and butter pickles , and peach jelly .

这是一次奇妙的餐酒搭配历险记，食物的主角分别是咸鱼、皮蛋、酸豆角、咸菜、泡菜、臭豆腐！

Preserved eggs , smelly Tofu , sour beans , salty fish are familiar to Canton gourmets but definitely not to wines .

我们是被腌制的咸菜，父母唯一的寄托是，这些咸菜们能够自谋生路，活得比他们更好！

We are pickled pickles , parents only hope these pickles are able to make a living and live better than them .

碰上个海鲜过敏、鱼肉生腻的人，甚至可能只要两碟咸菜下饭。

If someone is allergic to seafood , or tired of rich dishes , he may enjoy the pickled vegetables just as much .

这对于喜欢吃稀饭咸菜的人来说不成问题，但是对孩子和挑食的旅客来说却是很大的麻烦。

This is no issue for anyone fond of congee and pickles , but can be an unimaginable hurdle for children or picky eaters .

让我惊讶的是，就在那儿，放着那口旧咸菜坛子，就像从来没被拿走一样，坛子底部已经放慢了硬币。

To my amazement , there , as if it had never been removed , stood the old pickle jar , the bottom already covered with coins .

它包括生菜，西红柿，洋葱，青椒，橄榄，咸菜，和调味品或您喜欢的调味料。

Employee : It includes lettuce , tomatoes , onions , bell peppers , olives , and pickles , and any spreads , condiments , or seasonings you 'd like .

他腌制出的咸菜色香味俱佳，受到官兵的一致好评。

Prickled vegetables made by him are excellent in color , smell as well as taste and have thus received numerous favorable comments from his fellow officers and men as well .

煎后不能直接咸菜的烹调，则应归入其它烹调方法中，即为初步熟处理方法&油煎。

When frying is only pat of a cooking , it can be classified into other cooking methods and should be regarded as frying in oil or fat-the preliminary step of cooking .

被动吸烟（包括家庭及公共场所被动吸烟）、食用动物油、常吃咸菜、使用农药史是男、女性肺癌共同的危险因素。

The same risk factors of male and female lung cancer were second-hand smoking ( both at home and in public ), edible animal oil frequent intake of salty vegetables and agricultural chemical using .

（西班牙）用臧红花调味的菜，由大米、甲壳类动物和鸡肉做成。豆汁摊上，咸菜鲜丽得象朵大花，尖端上摆着焦红的辣椒。

( Spanish ) saffron-flavored dish made of rice with shellfish and chicken . At the fermented bean soup stand , pickled vegetables with scarlet chili peppers sprinkled on top were as colorful as flowers .