新年

我们要去德国过圣诞和新年。

We 're going to Germany for Christmas and New Year .

携伴来参加新年迪斯科舞会吧！

Come to the New Year disco and bring your partner !

在欢度新年期间，泰国举国欢腾。

Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations .

他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。

He received a knighthood in the New Year 's Honours list .

房子到新年时应该就可以住进去了。

The house should be habitable by the new year .

你有什么新年计划吗？

Have you made any New Year 's resolutions ?

祝各位新年快乐！

Happy New Year to one and all !

我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。

There 's a tradition in our family that we have a party on New Year 's Eve .

她的新年决心是要保持身材健美。

She made a New Year 's resolution to get fit .

这两个党从新年开始就试图联合。

The two parties have been trying to unite since the New Year

他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。

He has been made an MBE in the New Year Honours list .

鲍勃·迪伦正在组织一个为期两周的英国新年巡回演唱会。

Bob Dylan is lining up a two-week UK tour for the New Year .

新年前夜，他诉说他胸口疼得相当厉害。

On New Year 's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains

他为朋友们举行了一个聚会，庆祝新年的到来。

He celebrated the arrival of the New Year with a party for his friends .

他每年都回家和家人一起欢度圣诞和新年。

He returned home each year to celebrate Christmas and New Year with his family .

这是一服理想的新年强心剂——巴哈马5日游。

This is an ideal New Year pick-me-up — a five day holiday in the Bahamas .

诸位，新年好！

Happy New Year , everyone

新年后不久，新一届国会议员就将前往华盛顿宣誓就职。

Soon after the New Year , the new Congress will come to Washington to be sworn in .

新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。

The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past

展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。

Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless .

《新年好》由肯尼思·麦凯勒演唱（传统曲目，改编者：奈特）

' A Good New Year ' , sung by Kenneth McKellar , ( Trad . , Arr. Knight ) .

新年第一天，我在美国开始了一次新的冒险。

I set off for a new adventure in the United States on the first day of the new year .

不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

Don 't wait until New Year to resolve to organise your life . There 's no time like the present .

祝您圣诞节愉快，新年快乐。

I would like to wish you a merry Christmas and a happy New Year .

来一个新年开门红。

Let the beginning of the year be crowned with achievements .

春节即农历新年。

The Spring Festival is the lunar New Year .

祝您新年快乐！

I wish you a happy New Year !

祝你新年快乐！

Happy New Year to you .

新年好！

Happy New Year !

你能帮我们举办新年庆祝活动吗？

Will you help us to bring in the new year ?