员工士气

员工士气低落。

Staff are suffering from low morale .

过去几个月，新生银行（ShinseiBank）有一连串高层离职。由于这家日本银行难以确立业务模式，导致员工士气低落。

Shinsei Bank has suffered a string of senior departures in the past few months amid a decline in morale as the Japanese bank struggles to establish a business model .

各机构皆知获利之道在于确保员工士气高昂。

Organizations have an interest in ensuring that employee motivation is high .

几年前，当我和耐克（nike）的管理人员谈起反对该公司血汗工厂的运动时，他们表示，最受挫的就是员工士气。

When , some years back , I talked to managers at Nike about the anti-sweatshop campaign against the company , they said the most damaging impact was on employee morale .

一位招聘人员OfficeTeam提醒人们要警惕“恶老板综合症”对员工士气造成的严重影响。

OfficeTeam , a recruiter , warns of " Horrible Boss Syndrome , " which " can have serious implications " for morale .

再顺便问一句，员工士气呢？

And , by the way , how is morale ?

员工士气低落，怎么办？

How to Do with When Staff Miracle Is Low ?

反之，则导致员工士气低落，人心不稳，效率下降。

Otherwise , it will result in lower morale , and lower efficiency .

通过更好的解决方案和授权鼓舞员工士气。

Improving employee morale through better solutions and empowerment .

如果员工士气高涨，我还会更担心一些。

If morale were sky high , I would be even more worried .

单调任务和巨大压力导致初级员工士气低落。

A combination of routine tasks and high pressure leads to demoralised juniors .

董事会出现了分歧，媒体报道令人不快，公司员工士气低落。

The board was divided , press coverage was unpleasant and morale was low .

你抱怨说，员工士气低落。

You complain that morale is low .

在这段期间，如何维持服务水准和员工士气？

How can the standard of service and staff morale be maintained during that period ?

整体员工士气非常低落。

Staff morale was in the tank .

在办公室内投资放置更多植物是提高员工士气的最省钱的途径之一。

Investing in more plants is one of the most cost-effective ways of raising staff morale .

员工士气低落。

Morale among staff is low .

艺术品的推销能够提高员工士气，吸引更具资质的职员。

Promotion of the arts can improve the morale of employees and help attract qualifified personnel .

还有一件事，这些改变应该能够提升员工士气。

Woman : And the other thing is , the changes should really benefit staff morale .

另外还有员工士气的问题。

There are also morale issues .

多年来日睹同事被裁的分行员工士气低落。

Morale among branch staff , after years of watching colleagues being made redundant , is low .

他调研的结果是销量滑落、员工士气下挫、营销策略低效以及领导能力缺乏等。

What he found was sliding sales , demoralised staff , ineffective marketing and a lack of leadership .

换句话说，他意识到员工士气低落，而且不怕对此进行公开讨论。

In other words , he is aware that morale is bad and isn 't frightened to discuss it .

建立有效的鼓舞员工士气和服务意识的内部沟通体系。

Set up internal communication system in department , which would give tremendous boost to staff morale and customer service .

合理的激励机制可以鼓舞员工士气、提高员工素质、增强组织凝聚力。研究咨询公司的激励机制应用问题，对于做好知识密集型企业的人力资源管理具有重大而现实的意义。

Reasonable application of incentive mechanism can encourage the staff morale , improve the staff quality and enhance the organizational cohesion .

超过一千人参与了此项调查。结果显示，超过半数认为这种活动对提升员工士气基本无用。

The poll of more than 1,000 revealed that more than half think that the events do little to improve morale .

在需要谨慎的时候，恐惧感是一种适当的反应，而兴奋感对于鼓舞员工士气、推动事情发展也是必需的。

Fear is appropriate when caution is called for , and excitement is necessary to motivate staff and move business on .

但她补充说，目前的金融形势对俱乐部的运作、员工士气和供货方信心产生了负面影响。

But , she added , the'current financial situation is negatively affecting club operations , employee morale and the confidence of vendors .

而优秀的企业文化不仅提升员工士气，帮助创建学习型组织，改善产品质量与客户关系，更为重要的是，提高公司业绩，增加投资者信心。

Excellent corporate culture is not only to enhance employees ' morale but also to improve quality of product and customer relationship .

在伦敦东区的一家公司里，薇薇安就坚信她的虎子—长毛拉塞尔犬—在提高员工士气方面很有裨益。

At an architecture practice in East London , director Vivian Chan believes Tiger , a long-haired Jack Russell , is good for morale .