高句丽

高句丽原本是我国东北夫余民族的分支，后来其势力不断强大。

Goguryeo was originally my husband over the Northeast branch of the nation , and later its power from strength to strength .

高句丽问题对中国来说可能是小问题，但是对朝鲜（韩国）说却是根本上的事情。

The Koguryo issue may be one of the smaller problems that China has but it is everything for Korea .

高句丽王国儒家文化述论

A Discussion of the Confucian Culture of the Korean Kingdom

高句丽原生数字资源知识库的构建研究

Constructing Research on Knowledge Library of Gao Gou Li Protosomatic Digital Resources

高句丽都城有着鲜明的民族特征，同时也深受中原文化影响。

Gaogouli Capital City has vivid features and is influenced deeply by Han culture .

其结果是公孙氏的灭亡和高句丽的孤立；

The end result is the perdition of the surname Gongsun and the isolation of Gaogouli .

桓仁县境内由高句丽王城所建贵族陵寝被列为世界文化遗产地。

Royal tombs in HUANREN COUNTY built by the Koguryo kingdom are a World Heritage Site .

渤海与高句丽的族属与归属问题，关系到二者是否为同一血缘，渤海是否为高句丽继承国，并涉及到古朝鲜的国史体系诸问题，因此倍受国际史学界的关注。

The problem of nationality attribution and ascription of regime of Bohai and Koguryo concerns whether their ties of blood are identical .

中原王朝同高句丽的关系不是中外关系&对现行高校历史教材的一点看法

The Relationship between the Dynasties in Central China and Korea was not a Foreign One ── Views on Current History Textbooks in Colleges and Universities

高句丽贵族制度具有与中原不同的特点，即其贵族具有独立于国王的地位和权力，贵族权不依附于王权而独立存在。

The aristocratic system of Korea has special character different from the Central Plains , which owns the status and power independent of the King .

都城演变体系研究对今天探讨高句丽都城保护与更新有着指导意义，使高句丽都城再度焕发青春活力。

The research on the system of Gaogouli Capital City evolution and protection , have leading meaning , Gaogouli Capital City will again scintillate the energy .

以儒家为本位的高句丽教育反映着我国古代东北地区的教育状况，是汉唐之际封建教育在我国东北地区发展的缩影。

Education of Gaogouli reflected educational condition of our country 's ancient northeast area which was developmental miniature of the feudal education in our country northeast area .

高句丽、渤海“结援”日本和日本趁机称霸东北亚，给予我们很多历史启示。

The'military alliance'of gaogouli , Bohai and japan , as well as the domination of Japan over the Northeast Asia gave us a lot of historical revelation .

连年的战争使高句丽国力大为消耗，因此对新建的唐朝采取亲唐政策，唐丽恢复了传统的宗藩关系。

Years of war greatly consumption of Koguryo national strength , Koguryo take " pro-Tang policy " and therefore the new Tang and Koguryo restore the traditional vassal relations .

高句丽与渤海是中华古代两大古族古国，它们之间的关系是中华史、东北史最重要的问题，也是国际学界的一个热点。

Korea and Bohai are two ancient tribes and two countries of China . Their relationship is not only the most important problems in Chinese history and Northeastern history , but also a hot spot .

认为应注重地方志资料的搜集，了解最新研究动态，加强与国际学术界的交流，并转换角度，使高句丽、百济遗民关联问题的研究走向深入。

We should attach importance to the collection of the chorography , understand the newest research tendency , strengthen the exchange with the international academic circle , change the point of view , and further the research on the problem of Koguryo Paekche drifting people .

试论汉魏时期高句丽政权的统辖区域&以《三国史记·高句丽本纪》记事为中心中原、南方政权对高句丽的管辖册封及高句丽改称高丽时间考

A Study of the Koguryo Regime in the Han and Wei Period and Its Governing Region ; The Domination and Conferring Titles on Koguryo of the State Political Power of Central Plains and the South & Checking on the Time of Changing the Name from Koguryo to Koryo