高跟鞋

她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。

She teetered after him in her high-heeled shoes .

解开安全带，不要带行李，脱下高跟鞋！

Open your seat belt , NO baggage , No high-heeled shoes !

她不常穿高跟鞋。

She doesn 't often wear heels .

我穿着紫色连衫裤和高跟鞋，脸上抹着厚厚的化妆品。

I was wearing a purple jumpsuit , high heeled shoes , and lots of makeup .

高跟鞋会对脚踝产生很大的压力。

Shoes with high heels put great stress on ankles .

为什么你不穿高跟鞋呢？

Why don 't you wear shoes with high heels ?

希腊的一些历史古迹禁止穿高跟鞋

Wearing High Heels Is Prohibited At Some Historical Sites In Greece

首先，高跟鞋用来给草坪通气是极好的

First , heels are excellent for aerating lawns .

和贴身剪裁的男装、紧身连衣裙和高跟鞋说再见吧。

Kiss your sharply-tailored menswear , your sheath dresses and high heels goodbye .

她们在这期间购买的大部分都是装饰类物品，比如珠宝、化妆品以及高跟鞋等。

Most of the purchases made by the women were for adornment , make-up and high heels .

他们表示，经济发展强劲时期，超高跟鞋的需求量会猛增；而经济不景气时，需求则转向鞋跟高度相对正常、鞋跟偏低的鞋子。

They say demand for super-high heels soars in a strong economy but switches to sensible , lower shoes when times are tough .

尖头高跟鞋时尚VS健康

High & heeled shoes vs health

她穿着一件ColdwaterCreek的仿香奈儿上装，Jones的衬衫，Gap的仔裤和一双鳄鱼皮的高跟鞋。

She arrived wearing a Chanel-inspired blazer from Coldwater Creek , a Jones blouse , Gap jeans and a pair of alligator-patterned pumps .

几十年前，芭比的创造者RuthHandler看到一个瑞士的叫做Lilli的玩具，穿着艳丽，脚踩高跟鞋。

Several decades ago , Barbie 's creator , Ruth Handler , saw a Swiss doll called Lilli , voluptuous and wearing heels .

凯特穿着IssaLondon皇室蓝围裹连衣裙，和手上戴着的蓝宝石戒指相得益彰，脚上则穿着一双裸色高跟鞋。

Kate 's royal blue wrap dress from the now-defunct brand Issa London perfectly matched her sapphire engagement ring . She also wore a pair of nude heels .

由意大利设计师MassimilianoDellaMonaca为高跟鞋爱好者设计的创意浴缸。

Creative bathtub for shoe lovers designed by Massimiliano Della Monaca from Italy .

她早就抛弃了那双小山羊皮的NicholasKirkwood细高跟鞋，改穿同样品牌但穿起来更舒服的粗跟及踝靴。

She 's long since abandoned her suede Nicholas Kirkwood stilettos in favor of ankle boots from the same designer with a small , foot-friendly block heel .

今年早些时候，iShuh科技公司在Indiegogo上为Voltarii高跟鞋筹资，同样应用了电子阅读器显示屏。

Earlier this year , another firm called iShuh Technologies raised money on Indiegogo for ' Voltarii ' heels similarly incorporating e-reader panels .

她做着和弗雷德·阿斯泰尔（FredAstaire）一样的动作，只不过是穿着高跟鞋向后退；而我也在做着年轻人做的一切，只不过我的肺已经被烟熏了30年。

Just as she did everything that Fred Astaire did , except backward and in heels , I 'm doing everything the young people are doing - except with lungs that smoked for 30 years .

尽管巴黎出生的鞋履设计师罗杰•维威耶（RogerVivier）或许可誉为细高跟鞋的设计鼻祖，他1954年推出的这款平底鞋奠定了其同名时尚品牌大获成功的基石。

And while Paris-born shoe designer Roger Vivier may have been credited with inventing the stiletto in 1954 , it is a flat on which the fortunes of the house now rest .

在今年夏天发布的一段GalaxyTabS平板电脑推广视频中，一位女士在网上购买了沙拉碗、裙子和高跟鞋，等快递到了，却发现实物的颜色跟网站上的图片颜色偏差很大，不由得唉声叹气。

In a video promotion for its Galaxy Tab S tablet this summer , women purchase salad bowls , dresses , and shoes online , only to sigh in deep exasperation when a different shade of blue-green , yellow , or shale comes out of the box .

任何穿高跟鞋外出仍想保持优雅步伐的女性都必须看这段视频。VideoJug将教给你怎样做。

A must see for any woman out there who wants to maintain her fabulousness and grace whilst in high heels , VideoJug is here to show you how !

礼服上开出的侧面突显出她重回苗条的腰部，裙部的开襟与腿相称得完美无瑕，配上ChristianLouboutin的露趾高跟鞋，镶满钻的戒指和耀眼的鸽子蛋，这套优雅的礼服使阿奎莱拉显得相当惊艳。

With cut out panels to accentuate her once again svelte waist , and a slit to show off her fit legs , Aguilera dazzled in the elegant dress accentuated with blinged-out Christian Louboutin peep-toe heels , pave rings and bedazzled clutch .

这项在P.C.胡夫特大街上举办的“高跟鞋赛跑”仅有三年历史，但其影响力迅速增长，德国、瑞典、波兰及俄罗斯都相继举行了类似的比赛。

The race on the P.C.Hooft street called the " Stiletto Run " is only three years old but has quickly grown in popularity and spawned imitation races in Germany , Sweden , Poland and Russia .

有些游客身穿Speedo泳装，其他游客则穿着高跟鞋。伴随拔地而起的众多高尔夫球场、水疗中心、购物商场以及度假中心的是公开发售的私人别墅及公寓房。

Some holidaymakers sport Speedos , others wear stilettos . Among the many golf courses , spas , shopping malls and resorts that have sprung up are private villas and apartments sold as second homes .

舞会临近结束时，身穿迪奥女裙的凯拉•肯尼迪脱去自己的高跟鞋，然后缓缓地躺到红地毯上，动作优雅之极。拉夫•西蒙斯（RafSimons）冰蓝色长裙的卷曲褶皱如朵朵浮云散落在她身旁四周。

Towards the end of the evening , the Dior-clad Kyra Kennedy kicked off her heels and sank gracefully on to the carpeted floor , the crispy folds of her ice-blue gown , designed by Raf Simons , splayed in a voluminous cloud around her .

57岁的洛丽·哈特曼·格维西（LoriHartmanGervasi）是传统空手道的黑带教练，她也教授穿着高跟鞋自卫的方法。她认为，女人在遭到袭击之前就需要考虑自己的鞋子和衣物。

Lori Hartman Gervasi , 57 , a black belt trained in traditional karate who also has taught self-defense in heels , believes that women need to contemplate their shoes , along with other items of clothing , before an attack even happens .

除此之外，预告片中艾德·希兰的亮相只是为了拒绝布里奇特。接下来我们将发现BJ和马克·达西的情敌杰克·奎特（帕特里克·德姆西饰）之间的神秘关系。BJ身穿白毛衣，脚踩高跟鞋，摔入泥潭后满身泥泞地邂逅了杰克·奎特。

As well as that , Ed Sheeran appears , only to turn her down , and we finally find out more about her mysterious relationship with Mark Darcey 's love rival , Jack Qwant ( Patrick Dempsey ) : it involves mud , heels and a white cashmere jumper .

在1781年的短篇小说《描画者》（TheDelineator）中，“活泼”的人物哈里奥特（Harriot）“穿着法式高跟鞋摇摇晃晃的，脑袋就像她的脚一样不稳定”，这代表了18世纪女性的理想典型。

The " lively " character Harriot " tottering on her French heels and with her head as unsteady as her feet " in a 1781 story " The Delineator , " represented the typical 18th-century feminine ideal .

对于职业女性来说高跟鞋总是很流行的。

High heel shoes are always in style for office ladies .