善小

勿因善小而不为，勿因恶小而为之。

We must do good rather than evil , on however humble a scale .

伊索：勿以善小而不为。

Aesop : No act of kindness , however small , is ever wasted .

聪明的人必定懂得无论处事、待人、接物都要做到“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”。

A smart man must know to do something good even though it may be small , and not to do something wicked even though it may be tiny in the course of socializing .

推动慈善思想建设、文化建设、树立人人可慈善的理念，大力倡导勿以善小而不为，着力营造有利于促进慈善事业发展的社会氛围。

Charity thought construction , culture construction , establish " everyone can charity " concept , advocate " not good for small ", strive to create a conducive to the promotion of the development of philanthropy social atmosphere .

他去年4月被诊断出癌症，但他说，他要利用他的名气抛砖引玉，鼓励别人勿以善小而不为。该文抛砖引玉，以期对我国处于起步阶段的历史建筑保护教育有所启迪。

He was diagnosed in April with cancer , and said he wanted to use his celebrity to inspire other people to take random kindness seriously . The paper intends to introduce some maturity experience to our historic building conservation speciality which is on her primary stage .

这让我们家善嘲讽的小纽约客们感到困惑不已。

My jaded little New Yorkers were baffled .

请善加利用这个小房间。

Make the best of the small room .

而塔里斯是善的化身，他关心每一个人，并且能够抗拒朱利叶斯邪恶的威力。但是塔里斯的生活一团糟，善的威力太小，无法掌控整个局势。

Tallis is the incarnation of good , he cares about everyone and he is immune to Julius , but his life is in a mess and his power is so small that it cannot control the whole situation .