领导人

在这位领导人的周围兴起了一场异乎寻常的个人崇拜。

An extraordinary personality cult had been created around the leader .

她最有希望接替他成为领导人。

She 's the favourite to succeed him as leader .

看来两位领导人正在进行密谈。

It appears that the two leaders are holding secret talks .

他们认为他们的领导人以牺牲他们的自由做了交易。

They felt that their leaders had bargained away their freedom .

两位领导人正在争夺政府控制权。

The two leaders are battling for control of the government .

社区领导人再次呼吁要和平解决。

Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement .

命令从最高领导人逐级传达下来。

Orders came down the line from the very top .

他谴责领导人无视党的宣言。

He accused the leader of tearing up the party 's manifesto .

对这位领导人的拥护已开始瓦解。

Support for the leader was fraying at the edges .

她被吹捧为该党的下一任领导人。

She 's being touted as the next leader of the party .

这些评论激起了工会领导人的愤怒。

The comments provoked an angry response from union leaders .

骚乱是因逮捕一名当地领导人而触发的。

The riots were sparked off by the arrest of a local leader .

大家一致同意选她为领导人。

She was chosen as leader by common consent .

那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。

The beleaguered party leader was forced to resign .

这些团体的领导人是任意挑选的。

The leaders of the groups were chosen arbitrarily .

这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。

It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards .

他渴望成为他们的下一届领导人。

He aspired to be their next leader .

他们会团结支持新领导人吗？

Will they unite behind the new leader ?

参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。

There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks .

据知情者说，他很可能退出领导人竞选。

The smart money says that he 's likely to withdraw from the leadership campaign .

外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。

Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens ' civil rights

很多领导人都变得贪恋权力和金钱。

Many of the leaders have become hooked on power and money

西方领导人向新任美国总统致以良好的祝愿。

Western leaders sent good wishes to the new American president .

上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。

Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week

不可否认，这是一场平民百姓反抗领导人的起义。

It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders

争论双方使约旦领导人左右为难。

The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute

库尔德领导人将这次访问视作一种表示支持的重要信号。

Kurdish leaders saw the visit as an important signal of support

这位俄罗斯领导人将这场精心安排的欢迎会搞成了一场闹剧。

The Russian leader threw the carefully arranged welcome into chaos .

前军事领导人宣布最初的选举无效。

The original elections were declared void by the former military ruler

明显的记忆力衰退对一个国家领导人来说极为不利。

An apparently failing memory is damaging for a national leader .