领事

英国驻苏黎世领事证实被害人中有一名英国籍男子。

The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed .

他将就任美国驻上海总领事（的职务）。

He 'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai .

他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。

They managed to make contact with the British consulate in Lyons .

美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。

The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux .

领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia

他到领事馆工作，主要因为那是仅有的几个空缺职位之一。

He joined the consular service , chiefly because this was one of the few job vacancies

如果你需要尽快返回英国，英国领事也许能安排此事。

If you need to return to the UK quickly , British Consular officials may be able to arrange it .

下午他去了美国驻马赛领事馆。

He went to the American Consulate in Marseilles afternoon .

他是驻上海的日本领事。

He is the Japanese consul at shanghai .

中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆

Consulates General of The People 's Republic at Los Angeles .

领事的职责是帮助自己的同胞。

A consul 's duty is to help his own nationals .

美国驻外领事们预告，还有几百万人正在准备离开战争破坏的地区。

American consuls warned that millions more were preparing to leave war-ravaged districts .

梅诺蒂，吉安卡洛生于1911意大利裔美国作曲家和歌剧词作者，其歌剧作品包括女巫（1946年）及领事（1950年）

Italian-born American composer and librettist whose operas include The Medium ( 1946 ) and The Consul ( 1950 ) .

首次申请申根签证人须亲自到领事馆或外事服务机构，提供指纹和一张数码照片。

First-timers will have to apply in person at consulates1 or external service providers to give fingerprints2 and a digital photo .

SpeedSisters获得了耶路撒冷英国领事馆提供的资金来购买赛车。

The Speed Sisters received money from the British in Jerusalem to buy a race car .

歌德学院和德国总领事馆展出了照片，现代博物馆在播放关于柏林的电影，P。

The Goethe-Institut and the German consulate-general are showing photographs , the Museum of Modern Art is screening films about Berlin and the P.

英国内政部（homeoffice）已经对游客签证处理过慢的抱怨做出了回应，计划在夏季额外部署150名领事员工到中国。

The home office has already responded to complaints about delays in processing visitor visas by deploying 150 extra consular staff to China during the summer .

二楼是提供会员在上海交谊及精致型EVENT的场所，也是上海各国领事馆的活动场所。

The1st floor provides the place for companion and exquisite event in Shanghai as well as the event place for consulates of different countries in Shanghai .

您正在收听的是英国总领事馆英语在线播客栏目，我是Nina。

Youre listening to British Councils English Online podcast and Im Nina .

澳大利亚官员上周五获得对澳大利亚籍的胡士泰（SternHu）的领事探视权，他是被拘留的四名力拓员工之一。

Australian officials yesterday gained consular access to one of the four Rio employees being held , Australian Stern Hu .

国务院签证中心（NVC）处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请。

The NVC processes all approved immigrant visa petitions that require consular action .

澳大利亚报纸《悉尼先驱晨报》（SydneyMorningHerald）报道称，持有澳大利亚护照的SternHu是被拘留的人员之一，堪培拉正要求让其领事人员探访他。

The Sydney Morning Herald , an Australian newspaper , reported that an Australian passport holder , Stern Hu , was among those arrested and that Canberra was demanding consular access .

但是阿根廷美国大使馆的女发言人DanielledelaFuente说好多人到领事馆为周日的选举投票。

But Argentine Embassy spokeswoman Danielle de la Fuente in Washington said many came to the consulate to vote in Sunday 's election .

NVC也决定由具体某个领事馆完成签证手续。

The NVC also determines which consular post is the appropriate consulate to complete visa processing .

英国驻沪总领事暨上海世博会英国馆副总代表艾琳（CarmaElliot）女士出席了庆祝活动，她感谢所有参与了英国馆工程的建设者。

At the handover ceremony , Carma Elliot , British consul general in Shanghai , expressed gratitude for those constructors involved in the project for their hard work .

罗伯特·克鲁斯（RobertKloos）是荷兰驻纽约总领事馆负责视觉艺术、建筑和设计的官员。他说，经济衰退反而给一些荷兰设计师带来了好处，因为它使荷兰文化界从政府那里得到的优厚补助减少了20%。

Robert Kloos , director for visual arts , architecture and design at the Netherlands Consulate General in New York , said that the recession did some Dutch designers a backhanded favor by causing the generous government subsidies awarded to the Dutch cultural sector to be cut by 20 percent .

英国领事馆发言人告诉法新社记者，目前并没有为拥有英国海外居民（BNO）身份公民取得在英居留权或是放宽英国海外居民（BNO）身份申请权限而修改《英国国籍法》的计划。

There are currently no plans to amend British Nationality legislation to give holders of BNO status the Right of Abode in the UK , or to extend the right to apply for BNO status , a consulate spokeswoman told AFP .

他在领事馆工作已整整20年了。

He has rounded out twenty years in the consular service .

日本大使馆和领事馆哪个离这儿近一点？

Which is closer from here the Japanese embassy or consulate ?

你也知道，领事馆不在我们管辖权之内。

You know , we have no jurisdiction at the consulate .