零感染

完善应急保障机制确保医务人员零感染

Improving Mechanism of Emergency Support to Ensure Zero Infection Among Medical Staff

四是加强防护，严格消毒，分区管理，实现医院零感染。

Fourthly , reinforce the safeguard , disinfect strictly , divide into areas and realize zero infection in hospital .

从医务人员零感染评价预防措施的有效性

Effect of Precautionary Means on Nought Infection of Medical Staff

结果深圳市防治非典成效显著，发病率（076/10万）、病死率低（18%）、治愈率高（869%），医务人员零感染；

Results Both incidence rate ( 0.76 / 100 ? 000 ) and mortality rate ( 1.8 % ) were lower , meanwhile the cure rate ( 86.9 % ) was high and no medical staff were infected .

在全球人民跟艾滋病奋战了30年的今天，今年人们承诺重点实现三个目标：零新增感染、零歧视、零相关死亡。

After 30 years of the global fight against HIV / AIDS , this year the global community has committed to focusing on achieving 3 targets : Zero new HIV infections . Zero discrimination . Zero AIDS-related deaths .

“这是我们的目标&零个新感染者，零侮辱以及零个艾滋死亡，”潘基文先生在纽约一个关于艾滋病的联合国峰会上提到。

" That is our goal-zero new infections , zero stigma and zero Aids-related deaths ," Mr Ban said at a UN summit on Aids in New York .

迄今所取得的进展证明，我们能够实现关于零艾滋病毒新感染、零歧视和零艾滋病致死的展望。

The progress we have made so far is proof that we can realize our vision of zero new HIV infections , zero discrimination and zero AIDS-related deaths .

我们如果要建立一个没有艾滋病的未来，就必须继续进行投资，作出承诺和开展创新，以实现零新增艾滋病毒感染、零歧视和零艾滋病相关死亡的愿景。

If we want a future free of AIDS we will need continued investment , commitment and innovation to reach the vision of zero new HIV infections , zero discrimination and zero AIDS-related deaths .