零售额

十一月份零售额下降10%。

Retail sales fell in November by 10 % .

昨天公布的数据显示零售额在3月份有所下滑。

Figures released yesterday show retail sales were down in March .

去年零售额只上升了3.8%。

Retail sales grew just 3.8 percent last year .

上月零售额下降了千分之六，主要是因为美国人买汽车少了。

Retail sales dipped 6 / 10ths of a percent last month , largely because Americans were buying fewer cars

数据显示，从2015年初到2016年，只有0。8%的零售额从线下转移到了线上。

Their data show that only 0.8 percent of retail sales shifted from offline to online between the beginning of 2015 and 2016 .

果不其然，美国人口普查局刚刚发布的数据显示，2015年第一季度至2016年第一季度，网上零售额激增了15。2%

Sure enough , the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016 .

在消费占据GDP份额的统计之中，上述调查报告和零售额数字都被计算在内。

Both this survey and the retail-sales figures enter into the GDP measure of consumption .

到2003年，全球零售额已经占GDP的24.8%。

To the year 2003 , the global retail turnover already achieved 24.8 % of GDP .

在零售额和制造业经历了三个月的停滞或下滑后，我们现在几乎可以肯定，美联储将向下修正其对GDP增长率的预测值。

After three months of flat or falling retail sales and manufacturing , the Fed will almost certainly revise its forecasts downwards .

我国社会消费品零售额ARIMA预测模型

The ARIMA Projecting Model of Retail Sales of Social Consumption Goods

四月份零售额的激增，一定程度上归因于月底首次减税政策（taxrebate）的影响。

A jump in retail sales in April and May owed something to the tax rebates first sent out at the end of April .

工业品生产价格指数（ppi）、工厂产出及零售额等方面的数据同样表现强劲。

Data on producer prices , factory output and retail sales were also robust .

第三季度零售额增长17%。汇丰（HSBC）称，随着中国人的收入不断增加，零售将保持强劲。

Retail sales grew 17 per cent in the third quarter , something HSBC says will stay strong as incomes keep growing .

名义零售额增幅扩大，此外官方制造业采购经理人指数（PMI）也上升。

Nominal retail sales were stronger , and there was an uptick in the official manufacturing Purchasing Managers ' Index .

野村证券（nomura）预计，到2014年，中国的零售额可能超过美国。

Nomura reckons that by 2014 , retail sales in China may surpass those of the US .

至于零售额或失业率尤其是经济活动的综合衡量指标国内生产总值（gdp）的计算，都存在滞后性，有时甚至滞后好几年。

As for measures of retail sales or unemployment or , above all , gross domestic product , the summary measure of economic activity this all arrives with a delay , sometimes of years .

没错，2010年第一季度，中国实际零售额增幅中国国家统计局发布的有关消费的唯一宽泛指标超出GDP增幅3.5个百分点。

True , in the first quarter of 2010 real Chinese retail sales growth – the only broad indicator of consumption released by the national bureau of statistics – outpaced GDP growth by 3.5 percentage points .

WellsFargoSecurities分析师勒居斯（PaulLejuez）称，在2013年的巅峰时期，厂家直销店的销售额占Coach零售额的70%。

At their peak in 2013 , Coach 's outlet sales accounted for as much as 70 % of retail sales , according to Paul Lejuez , an analyst with Wells Fargo Securities .

但这个行业面临的道路可能是坎坷的：瑞士信贷（creditsuisse）指出，今年中国零售额的增长已略有放缓；精品葡萄酒销售、干邑发货量、瑞士钟表出口和国际航空旅行也是如此。

But the road could be bumpy : Credit Suisse notes that Chinese retail sales growth has slowed slightly this year ; so have fine wine sales , cognac shipments , Swiss watch exports and international air travel .

根据Forrester的预计，2008年电子商务占了所有零售额（不包括汽车、旅行和处方药）的5%。

By Forrester 's estimates , in2008 ecommerce accounted for5 % of all retail sales ( excluding cars , travel and prescription drugs ) .

展望未来，IHS环球透视预测假日零售额将比去年增长将近4%，假日网络交易额预计将达到17%。

Looking ahead , IHS Global Insight forecasts holiday sales will rise nearly 4 % over last year with online holiday spending expected to climb a whopping 17 % .

为避免遭遇与Coach等品牌相同问题，伊多尔称，他有意将厂家直销店的销售额控制在总零售额的三分之一左右，以确保价格较低的厂家直销店不会影响该品牌的高端形象。

To avoid the pitfalls of brands like Coach , Mr. Idol said he intends to limit outlet sales to roughly a third of total retail sales to ensure that the lower priced outlets don 't overshadow the brand 's upscale image .

她的品牌EvaChun主要是丝绸绉纱和雪纺的女装晚礼服，很快年零售额就达到了250万美元（约合如今的420万美元）。

Her Eva Chun line , mostly women 's evening wear heavy on silk crepe and chiffon , was soon generating annual retail sales of $ 2.5 million . ( $ 4.2 million in today 's currency . )

在欧元兑日元汇率增长6%，同时日本零售额连续下滑26个月之久时，一些品牌如LouisVuitton，在其它同类商品抢夺市场时，仍然坚持提升价格。

Amid a 6 % rise in the euro against the yen this year and a fall in Japanese retail sales for 26 straight months , brand names such as Louis Vuitton are raising prices while others are expanding their presence .

他写道，另一条线索是，当去年10月份iPhone4S广泛上市销售时，核心零售额（排除汽车、汽油和建材）0.8%的增幅中，超过一半的增幅来自网上销售和电脑及软件销售。

One clue : When the iPhone 4S became widely available last October , he writes , over half of the 0.8 % increase in the nation 's so-called core retail sales ─ which exclude autos , gasoline and building materials ─ came in the categories of online sales and computer and software sales .

据研究机构eMarketer估计，中国的移动端零售额在2015年增长了85%，约达到3340亿美元，这一数字是美国市场的四倍多。

Research firm eMarketer has estimated retail sales on mobile devices in China rose 85 % to around $ 334 billion in 2015 . That makes the Chinese market more than four times the size of the US one , the firm says .

圣诞节的销售一般占到全年度零售额的30%。

Christmas sales typically account for30 % of annual retail sales .

北京市社会消费品零售额变动趋势分析

Analysis of Change Tendency of Total Retail Amount of Commodities in Beijing

中国的零售额增速已经连续六个月出现下滑。

China 's retail sales growth has declined for six consecutive months .

中国市场零售额大约每五年翻一番。

Retail sales in China are doubling every five years or so .