随便

再围上一条围巾以显得随便些。

Add a scarf for a casual effect .

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted

你要是不懂，可以随便提问。

Feel free to ask questions if you don 't understand .

随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。

A brief dip into history serves to confirm this view .

随便一个高中生都可以告诉你答案。

Any high school student could tell you the answer .

他会随便找个借口来逃避洗碗。

He 'll grab at any excuse to avoid doing the dishes .

你似乎和你的导师之间很随便。

You seem to be on very familiar terms with your tutor .

我饿慌了，随便吃什么都行。

I 'm so hungry , I 'll eat anything .

在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。

Just slap some paint on the walls and it 'll look fine .

别理她——她只是随便说说。

Don 't mind her ─ she didn 't mean what she said .

你不要的我随便拿一个。

I 'll take any you don 't want .

名字是从名单中随便点的。

Names were chosen at random from a list .

欢迎您光临本店随便看看。

You are welcome to come in and browse .

想一个数字，随便一个。

Think of a number , any number .

她很随便地斜倚着墙。

She was leaning negligently against the wall .

一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。

One should never criticize if one is not sure of one 's facts .

别拿着你的信用卡随便花。

Don 't use your credit card willy-nilly .

她把文件在桌上随便搁成一堆。

She piled the papers in a heap on her desk , just anyhow .

请随便取用——还多着呢。

Help yourself ─ there 's heaps more .

“我们去哪里吃饭？”“随便。”

' Where shall we eat ? ' ' I 'm not bothered . ' .

请随便拿一条干净毛巾用。

Help yourself to a clean towel .

把你的袋子随便搁在哪儿吧。

Just plonk your bag anywhere .

把箱子随便放在哪儿都可以。

Put the box down anywhere .

随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。

Let them do their worst ─ we 'll fight them every inch of the way .

我们不让随便什么人都来使用俱乐部的酒吧。

We don 't want any Tom , Dick , or Harry using the club bar .

她随便谈了谈她认为一个秘书应有的品质。

She chatted for a few minutes about the qualities she considered desirable in a secretary .

随便种几丛黄水仙。

Plant daffodils in informal drifts .

请大家随便吃。

Just help yourselves .

我可不是个随便浪费时间在任何人身上的人。

I 'm not one to waste time on just anyone .

两个历史问题——你可以随便回答。

Two historical questions — you can answer them how you like