慎重

如何提出这个问题，你得慎重。

You 'll have to be careful how you frame the question .

我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。

I don 't want to be rude , it 's simply that we have to be careful who we give this information to .

科学家已告诫人类慎重对待这项技术。

Scientists have sounded a note of caution on the technique .

我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家。

We thought long and hard before deciding to move house .

她慎重而周到地处理了这个情况。

She handled the situation with great sensitivity and delicacy .

借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan .

行动之前再征求一下意见也许更为慎重。

It might be more prudent to get a second opinion before going ahead .

为慎重起见，请记下你所有的财务往来。

As a matter of prudence , keep a record of all your financial transactions .

对待统计数字要慎重。

Statistics should be treated with caution .

她慎重地考虑了所有的证据。

She weighed up all the evidence .

但要慎重：这个选择代价不菲。

But be warned : this is not a cheap option .

滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。

Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy .

经过慎重考虑，我决定结束我的婚姻。

After much thought I decided to end my marriage .

对这个话题必须进行慎重的讨论。

The subject is one which must be discussed with reserve

科学家们对在人身上使用酶疗法非常慎重。

The scientists are cautious about using enzyme therapy on humans

首相提出进行军事干预要慎重，这是很正确的。

The prime minister was right to counsel caution about military intervention .

她那更为慎重的答复会受到选民的欢迎。

Her more measured response will appeal to voters

我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays

她慎重考虑了好久才下定决心作出这一决定。

She deliberated over the decision for a long time before she made up her mind

如果你希望建立新的关系，首先要慎重行事，不要着急。

If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with

慎重小心的人都会意识到这个问题非解决不可。

Being a prudent and cautious person , you realise that the problem must be resolved .

我想，每个人宣布胜利时都应该慎重。

It is important , I think , for everyone to be careful about claiming victory .

当面临这个问题时，人会变得情绪激动、恐惧不安，你不一定总能采取理性且慎重的方法。

When you 're confronted with the problem , emotions kick in , fear kicks in , and you don 't always do the rational and thought-out approach .

代表们提出进行军事干预要慎重，这是很明智的。

The representatives were wise to counsel caution about miliary intervention .

在这些问题上作出裁定一定要十分慎重。

One must be very slow to pass judgment in these cases .

我们经过慎重考虑后才应承此事。

We considered gravely before giving our consent .

事前要慎重考虑，免得发生问题时没抓挠。

Think things over well beforehand and be prepared for all eventualities .

慎重初战，务求必胜。

Be prudent in fighting the first battle and be sure to win .

他以慎重的态度来做这件事。

He did it in a deliberate manner .

中年人，巴特继续写道，可以遥望远处的死亡，但是他们趁还有大好时光，以“慎重而缓慢的节奏”去完成那些远大而新生的事业。

The middle-aged person , Barth continued , can see death in the distance , but moves with a " measured haste " to get big new things done while there is still time .