慎密

要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。

Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration .

各项医疗保险政策调整的决策知识来源于对真实业务数据的慎密分析。

The decision-making knowledge of the Medical Insurance parameters adjustment comes from the careful analysis of real business data .

阐述建筑美是艺术和技术的融合，杰出的建筑作品依赖完美的结构技术，慎密的结构构思缔造优秀的建筑作品；

The architectural aesthetic value is integration of art and technique .

这是一门慎密的课程。

" This is a rigorous course ," she said .

但是，他的论点的慎密和逻辑，却是显而易见的。

But the sheer quality and sophistication of his arguments were obvious .

必需具有慎密像穿了雪靴的足部，很好的足垫。

Must have a tight , deep snowshoe foot with well-cushioned pads .

他是一个天赋的――对主要问题有明晰理解力的慎密的人。

He was a godsend-a master of detail with clear comprehension of main issues .

在对通信和同步机制进行了慎密的功能分析和特性分析的基础上，设计了上述各模块的数据结构和内部机制。

Then , the data structures and internal mechanisms of the above modules are designed .

当他还是个孩子的时候，他的人生就已经有了高尚的理想和慎密的思想。

When he was a child , his life contained noble ambitions and immaculate thought .

企业应当为所有的系统和第三方的应用程序制定慎密的安全计划。

Enterprises should be for all the systems and the development of third-party applications and detailed security plan .

要确定哪些国外公司是比较可信赖的，哪些国外公司需要慎密地进行详细审查。

A.needs to follow through on promises to determine which companies abroad are more trustworthy and which require closer scrutiny .

燕山期花岗岩浆侵入勾当最盛，且与钨、锡、罕有等金属成矿关系极为慎密亲密。

Yanshanian granite magma intrusion activities , and with the tungsten , tin , rare metal mineralization is very close relationship .

这就意味着糊口在东海岸的居平易近将要慎密亲密注重天色预告。

What this means is that residents living along the East Coast will need to pay attention to the weather forecast .

因为经常受到太阳、月亮以及地球引力的影响，卫星勾荷戈需加以慎密亲密的不雅察看。

Satellites , however , must be closely watched , for they are constantly being tugged at by the gravitational attraction of the sun , moon and earth .

携带这种基因的儿童并不存在患上孤傲症的风险，而孤傲症的风险似乎与左脑的联系更为慎密。

In children with the version of the gene not linked to autism risk , the pathways were linked more strongly to the left side of the brain .

第二，世界各国的联络日趋慎密。为了美国的平安与繁华，咱们应继续融入天下。

Second , because the world is more connected every day in every way , America 's security and prosperity require us to continue to lead in the world .

国家防汛抗旱总批示部发出预警，要求各省慎密亲密关注天色转变并采纳步履避免潜在危险的发生。

The State Flood Control and Drought Relief Headquarters issued a warning urging provinces to keep a close watch on the changing weather and act to avert possible danger .

福利经济学、消费理论、资本积累、经济增长、金融和国际贸易，都成了他慎密的“采撷和整理”的对象。

Welfare economics , the theories of consumption , capital accumulation , economic growth , finance and international trade all became subject to his rigorous " picking and arranging " .

但常有评论者指出，我诗质的精炼以及诗思的慎密，很可能来自科学训练。

Many critics , however , did point out that the refined qualities they often found in my poetry could probably be attributed to the scientific training I had received .

在经过大量公司法专家、立法者慎密严谨地论证之后，一人公司终于在第三次公司法修订之际写入了现行公司法。

Therefore , through meticulous and rigorous argumentation , our corporation law experts and legislators has finally written one man company into the new corporation law at the third time revision of it .

但问题之一是：锁闭在这类受体之一之上的药物还可能附着在与之慎密亲密相关的受体之上，这可引起有害的副浸染。

But one of the problems is that a drug that latches on to one of these receptors might also attach to a closely related one , which can trigger unwanted side effects .

后者并不是企业家们不愿去发展自己的企业，而是缺乏对企业全面的，长远的和根本的发展策略慎密思考，这就是企业战略管理。

As regards the later , it is not because that the entrepreneurs do not want to develop their own enterprise , but it lacks a comprehensive , long-time and careful thinking for the fundamental development strategy .

机场搬迁计划是经过精确的部署和细心的策划，执行过程慎密，工作圆满，实在值得赞赏。最值得赞赏的经历会是教育或公益活动，这将有助于抵御来自民粹主义者的批评。

The relocation operation has been carried out with commendable precision . Meticulous planning and careful execution have paid off . The most prized experiences have an educational or altruistic bent , which help deflect populist criticism .