安静

请略微安静一点儿，这个要求过分吗？

Is it too much to ask for a little quiet ?

“坐下，安静点！”她命令道。

' Sit down and be quiet , ' she ordered .

我希望你会安静一会儿。

I wish you 'd be quiet for a minute .

安静点，别把全家人都吵醒！

Be quiet or you 'll wake the whole house !

幕启时，观众安静下来。

As the curtain rose , the audience fell silent .

全班安静下来她便开始上课了。

The class settled down and she began the lesson .

四周若再安静一些，我会干得更好。

I would work better if I had some peace and quiet .

观众安静得连针落地的声音也听得见。

The audience was so quiet you could have heard a pin drop .

警察一到，示威者便安静了下来。

The demonstrators quieted down when the police arrived .

我工作时需要绝对的安静。

I need absolute silence when I 'm working .

安静！他还没有讲完。

Be quiet ! He hasn 't finished speaking .

安静，我有话要说。

Be quiet , I have something to say .

他手一挥，屋子里便安静了下来。

At a single motion of his hand , the room fell silent .

“安静点！”老师说道。

' Be quiet , ' said the teacher .

他很有办法让孩子们安静下来。

He 's very good at quieting the kids .

楼上很安静。他们一定在搞什么恶作剧。

It 's very quiet upstairs ; they must be up to some mischief !

孩子们，站好，保持安静，不要交头接耳。

Stand quietly , children , and try not to talk to your neighbour .

他生气地低声要他们安静点。

He hissed at them to be quiet .

客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。

An expectant hush fell on the guests .

考试正在进行，请安静。

Please be quiet ─ examination in progress .

婴儿安静不下来。

The baby wouldn 't settle .

我不想无礼，但请您安静一点儿好吗？

I don 't wish to be rude , but could you be a little quieter ?

安静点儿！

Will you be quiet !

安静，你这个臭娘儿们！

Be quiet , woman !

那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。

It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson .

林恩“嘘”了一声，让孩子们安静下来。

Lyn shushed the children .

请安静！

Quiet please !

房间很安静，无人主动提供更多的信息。

The room was quiet ; no one volunteered any further information

他很安静，略有点害羞。

He 's quiet and a bit on the shy side .

我记得她是个安静、勤奋并且谈吐优雅的女孩子。

I remember her as a quiet , hard-working and well-spoken girl .