陡坡

他在陡坡上到处试探，想找个蹬脚的地方。

He was scrabbling for a foothold on the steep slope .

那些马费力地爬上了陡坡。

The horses laboured up the steep slope .

外面是一道陡坡，直插大海。

Outside there was a sheer drop down to the sea below .

下陡坡时总是要小心驾驶。

Always take care when driving down steep hills .

女孩子们沿着长满青草的陡坡跑下去。

The girls ran down the steep grassy bank .

这块地方四周都是陡坡。

The ground rose steeply all around .

山谷的那边是直达山顶的陡坡。

At the other side of the valley was a steep ascent to the top of the hill .

这些赛道既长又有陡坡，极具挑战性。

The courses are long and punishing , with steep gradients .

陡坡太窄，他们没法并排走。

The steep pavement was too narrow for them to walk abreast .

他在一个陡坡边上停住了。

He came to a halt at the edge of a steep incline .

然后我们在杜鹃花丛中沿着陡坡向上爬。

Then we ascend steeply through forests of rhododendron .

她驾车开上一个陡坡，然后沿着长长的下坡路驶入沙漠。

She drove up a steep grade and then began the long descent into the desert .

我需你扶我上这个陡坡。

I shall need you to hand me up on this difficult slope .

这条路有一个陡坡。

The road has a steep incline .

在我去吉姆家的路上，看见一个小男孩在把自行车推上陡坡。

On my way to jim 's home I saw a little boy pushing a bicycle up a steep hill .

我们沿着小径曲曲折折地爬上陡坡

We followed the path zigzagging up the steep slope .

你有沿着这样一个陡坡滑雪的本事吗？

Do you have the skill to ski such a difficult slope ?

该模式表明，对于水流能量保持能力差的冲积扇，其古流向应该沿短轴陡坡降方向，即大致为SEE方向；

The model shows that current of alluvial fan progressed in the direction of SEE along the short axle with steep slope , and its current energy can keep only in short distance .

东海陆架冰后期潮流沙脊以不对称横剖面为特征，陡坡倾向SW。

The cross-section of tidal sand ridges is asymmetric with a steep slope inclining to the SW .

国内的侵蚀预报模型主要有在GIS支持下的陡坡地包括浅沟侵蚀的坡面侵蚀预报模型、有一定物理成因的坡面侵蚀预报模型和流域预报模型。

Steep hill slope erosion prediction model including shallow gully erosion supported by GIS , the process based hillslope erosion prediction model , and watershed erosion prediction model in China are outlined .

本文依据紊流边界层的动量方程和连续方程，利用流速分布的对数律，推导了陡坡紊流边界层的发展厚度δ和水深h的计算式，并与原型观测资料进行了对比。

In this paper , starting from the Momentum Integral Equation and Continuity Equation , the formulas about turbulent boundary layer thickness δ and water depth h of a steep channel flow are deduced by making use of logarithmic velocity law .

但这其中没有任何一个人驾车攀爬过31度倾角的雷特娜国际赛道（DaytonaInternationalSpeedway）陡坡，也没有在一对身穿皮衣、手拿遮阳伞的赛车女郎簇拥下出现在竞技赛场上。

But none was shown climbing 31-degree banks at the Daytona International Speedway , let alone appearing at racing events flanked by a pair of leather-clad female chaperones holding parasols .

在针对FTO样品的高能闪光照相实验中，比较了一般准直体与陡坡准直体对FTO样品的成像性能。

In the high-energy flash radiography of FTO object , the performance of a general collimator and two graded collimators was compared by experiments .

对於复合物含量高的催化剂，滞后环在p/p0为0.48，附近有一刀形的陡坡，表示21A半径的孔隙很多。

For the catalyst of high surface complex , the loop has a knife shape at p / p_0 about 0.48 , indicating numerous pores of radius 21 A.

说明基于PRT的陡坡山地建筑在北京山区应用有着光明的前景，最后从政策层面对北京陡坡山地开发提出建议。

The study shows that , the application of PRT based steep land architecture in Beijing mountainous areas has a promising prospect . In the last , the study also details the proposal for Beijing steep mountain areas exploitation at the policy level .

三峡工程厂房基坑开挖中，大部分坝段坝趾下游形成高达10～80m的临空陡坡，其中部分地段长大缓倾角结构面较发育，与临空面组合构成坝基潜在滑移面。

During the power-house foundation of the Three Gorges projet , a 40 ~ 80 m high steep slope will be formed on downstream side of the damtoe rock monolith where large low dip angle joints constitute potential sliding surface of the dam foundation .

黄壤质地粘重，抗蚀性好，坡度29°的陡坡耕地的侵蚀速率仅2509t/（km2·a）。

However , erosion on cultivated yellow soils is not as severe as on the purple soils because of its clayey texture and high erosion resistance . The erosion rate on the slope of 29 ° is 2 509 t / ( km ~ 2 · a ) .

为了凑齐一套行头，你可以往左走，来到这条街陡坡的最高处，穿过最后一扇中世纪的“石门”卡米尼塔·弗拉塔（KamenitaVrata），它来自曾经环绕格拉代茨（Gradec）的工事。

To complete your ensemble , make a left at the top of the street 's incline and pass through Kamenita Vrata , the last medieval " stone gate " remaining from the fortifications that once surrounded Gradec .

公路陡坡挡土墙稳定性验算的探讨

Research on Stability Checking Computation of Highway Steep Slop Earth-preventing Wall

陡坡铁路路基爆破施工实践

Practice of blasting for construction of railway foundation on steep slope