冲击

加入WTO将对中国金融业产生强烈冲击，使大批高素质金融人才流失并可能导致中国金融业人才危机。

That China joins WTO will strongly lash China 's financial industries , specially make China lose large quantities of high quality financial talents and then probably lead to talent crisis in financial industries .

金融霸权背景下的对冲基金投机冲击行为研究

Study on the Speculation Lash by Hedge Funds under Financial Hegemony

工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession .

她正在承受着冲击所带来的滞后反应。

She 's suffering a delayed reaction to the shock .

气囊用来减轻汽车碰撞的冲击力。

Airbags are designed to soften the impact of a car crash .

去年航空业受到了严重冲击。

The airline industry took a hit last year .

她希望今年再一次冲击世界纪录。

She hopes to have another crack at the world record this year .

公司的业绩受到了英镑高值的冲击。

The company 's performance was impacted by the high value of the pound .

大西洋的巨浪冲击着岩石。

Huge Atlantic rollers crashed onto the rocks .

波浪冲击着岸边。

The waves drove against the shore .

这项发现是对传统信念的冲击。

This discovery challenges traditional beliefs .

威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

W. Somerset Maugham 's novel still packs an emotional punch .

地震带来的冲击波在德黑兰也能感觉到。

The shock waves of the earthquake were felt in Teheran

对英国200米纪录发起的3次冲击也均以失败而告终。

Three attempts on the British 200-metre record also ended in failure .

人们认为，易挥发的化学物质爆炸时产生了冲击波。

It 's thought that the blast occurred when volatile chemicals exploded .

他们的目标是冲击世界纪录。

They have set their sights on the world record

爆炸冲击波震得尼尔喘不过气来，不过他还是得以幸存。

The blast wave crushed the breath from Neil , but he survived .

他们称需要西方的援助来缓解重大改革带来的冲击。

They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform

钢制栅栏可以弯曲并能吸收冲击力。

Steel barriers can bend and absorb the shock .

昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego .

一切几乎都已准备就绪，就等我向纪录发起再一次冲击了。

Everything is almost ready for me to make another attempt on the record .

本周六，这位英国明星将向冬奥会的金牌发起冲击。

This Saturday the British star is going for gold in the Winter Olympics .

爆炸冲击波使含有有毒气体的蘑菇云腾空而起。

The blast sent a huge mushroom cloud of toxic gas into the air .

公司因建筑和汽车行业的衰退而受到了冲击。

The company has been hammered by the downturn in the construction and motor industries .

这是一系列对斯堪的纳维亚银行系统的冲击中最近的一次。

This is the latest in a series of shocks to the Scandinavian banking system .

我非常愿意在我职业生涯的最后一年向奥林匹亚大赛冠军头衔发起冲击。

I should love to have a crack at the Olympia title in my last year

巨大的冲击力使一些窗户崩碎，海水涌了进来。

The impact blew out some of the windows and the sea came rushing in .

冲击力震伤了他的胳膊。

The impact jarred his arm .

虽然是在自己家乡，他的竞选活动还是因私通指控受到了冲击。

Although he was on home ground , his campaign had been rocked by adultery allegations .

一股强大的冲击波把她向前抛去。

A violent impact hurtled her forward