遇难

然而随着9.11美国世贸大厦CBD的倒塌，数千人特别是300多名纽约消防队员的遇难，使得CBD设计中的安全性问题越来越引起人们的关注。

However tumble down along with " 9.11 " American world trade mansion CBD 's , especially more than 300 firemen of New York of several thousands people die in an accident , the safety problem within the CBD design caused the people 's concern more and more .

我原想赶乘的飞机坠毁了，所有乘客都遇难身亡。

The plane I previously want to catch up with to take has crashed , and all passengers all die in an accident .

一名警员在其汽车爆炸时遇难。

A police officer was killed when his car blew up .

这家人在一次空袭中遇难。

The family was killed in an air raid .

飞机坠毁的遇难者大都是立即惨死。

Most of the crash victims were killed outright .

让人难以接受的是遇难者中很多是孩子。

It 's a sad fact that many of those killed were children .

飞机坠毁，机上157名乘客全部遇难。

The plane crashed killing all 157 passengers aboard .

在几起恐怖袭击中，一名美国人遇难，三人受伤。

One American was killed and three were wounded in terrorist attacks .

直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。

Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners .

他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。

He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion .

她母亲在一次坠机中遇难。

Her mother was killed in a plane crash .

去年那座火山喷发致使约600人遇难。

The volcano erupted last year killing about 600 people

莫里斯先生说遇难者因为一个极其严重的失误而遭遇不幸。

Mr Morris said the victims had suffered from a very grievous mistake .

探险队中43名成员遇难。

Forty-three members of the expedition were killed .

1981年，一支登山队的5名队员在攀登胡德峰时遇难。

In 1981 , five members of a climbing party died while scaling Mount Hood .

这笔补偿金能向矿工或遇难矿工的家属每人赔偿100,000美元。

The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $ 100,000 apiece .

暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。

Storms swept the country , closing roads , buffeting ferries and killing as many as 30 people .

他险些在飞机失事中遇难。

He narrowly escaped in the air crash .

飞机失事了，所有的乘客和机组人员都遇难了。

The plane crashed , killing all its passengers and crew .

救生艇载走了遇难船上的大部分水手。

The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors .

那条船因风暴遇难。

The storm wrecked the ship .

这些遇难的水手在岛上找到一些建筑材料搭了一个简陋的房子。

The Ship-wrecked sailors were able to fit a rough shelter together from building materials that they found on the island .

3名遇难人员均在云南。

The three deaths were reported in Yunnan .

遇难轮船的残骸

the hulk of a wrecked ship

我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。

I was more isolated1 than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean .

5月21日夜间到5月22日凌晨，云南大理州漾濞县和青海果洛州玛多县先后发生地震，引发全国关注。周末发生在云南和青海省的地震已经导致3人遇难，多人受伤。

Earthquakes that rattled the provinces of Yunnan and Qinghai over the weekend left three people dead and dozens injured .

遇难者的家属们、奥巴马总统和前总统乔治W布什星期天在灾难发生10周年的时候来到了纪念碑参观。

Victims'families toured the memorial on the10th anniversary , Sunday , along with President Barack Obama and former President George W.Bush .

法国航空公司（AirFrance）447航班2009年在大西洋坠毁后，就有过这样的案例。那次事故造成216名乘客和12名机组人员全部遇难。

That happened in the aftermath of Air France Flight 447 , which crashed into the Atlantic Ocean in 2009 , killing all 216 passengers and 12 aircrew .

民权大会（CivilRightsCongress）称，暴力活动主要发生在该国北部的卡杜纳，而且遇难者的数量可能会更高。

The Civil Rights Congress said the violence happened mostly in Kaduna state , in the north of the country , and the number of victims could be even higher .

伊朗国有的英语新闻电视台PressTV报导称，伊朗国家柔道青年队成员在坠机事件中遇难，其中有8名运动员、2名教练。

Members of Iran 's Junior Judo squad , including eight athletes and two , were among those killed in the crash , the state-run , English-language news service Press TV reported .