遇刺

你有没有轻信过有关肯尼迪总统遇刺的阴谋论？

Did you ever swallow the conspiracy theory about Kennedy ?

他认为1963年肯尼迪总统遇刺身亡可能是一个阴谋。

He believes there probably was a conspiracy to kill President Kennedy in 1963 .

布赖曼将军遇刺身亡，凶手据说是他自己的一个手下。

General Breymann had been shot dead , reportedly by one of his own men .

很多人仍然记得听到肯尼迪总统遇刺的那一刻。

Many people still remember the moment when they heard that President Kennedy had been assassinated .

1865年，林肯遇刺事件震惊全美国。

Lincoln 's assassination in 1865 shocked the whole nation .

年，林肯遇刺事件震惊全美国。

Lincoln 's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865

就在肯尼迪遇刺当天，《达拉斯晨报》（DallasMorningNews）整版刊出了一则颇不吉利的黑边广告，将他描绘为“共产主义的同路人”。

And on the day , the Dallas Morning News published an ominously black-bordered full-page ad portraying him as a communist fellow-traveller .

在工会的支持下，约翰·F·肯尼迪赢得了1960年的选举，在他第一个任期的第三年遇刺身亡。

John F.Kennedy won the1960 election with the support of organized labor and was assassinated in the third year of his first term .

诺亚·奥本海姆凭借《第一夫人》获得最佳编剧奖，该影片聚焦约翰·F·肯尼迪遇刺时的杰奎琳·肯尼迪。

Noah Oppenheimer won best screenplay for " Jackie , " which centers on Jackie Kennedy at the time of John F. Kennedy 's assassination .

抱歉孩子DJScottLaRock刚好买走最后一个（著名DJ后遇刺）

Sorry , kid , DJ Scott LaRock just bought the last pair .

然后约翰·F·肯尼迪总统遇刺。林登·贝恩斯总统在这个危急时刻宣誓就职并决定冒险通过民权法案。

And then President John F.Kennedy was assassinated.Lyndon Baines President was sworn in and decided to stake his early presidency on passing the Civil Rights Act .

JohnFKennedy在其的任期内遇刺身亡。他在1961年1月20日中午宣誓就任美国第35任总统。

Assassinated in his first term . John F. Kennedy was sworn in as the 35th President at noon on January 20 , 1961 .

1963年，在当时的美国总统约翰F·肯尼迪在德州的达拉斯遇刺后，林登·约翰逊在空军一号上宣誓成为美联众的第三十六任总统。

1963-Lyndon B.Johnson was sworn-in as the36th President of the United States aboard Air Force One after the assassination of President John F.Kennedy in Dallas , Texas .

如马丁•路德•金（MartinLutherKing）1968年遇刺前所说：“暴动是不被倾听者的语言（Ariotisthelanguageoftheunheard）。”

As Martin Luther King said before he was assassinated in 1968 : " A riot is the language of the unheard . "

1963年11月22日，美国总统约翰•肯尼迪（JohnF.Kennedy）遇刺身亡后，达拉斯就背上了仇恨之城的名声。

After John F Kennedy was murdered on November 22 1963 , Dallas became known as the city of hate .

伊姆霍尔兹说，“今天我收到一份世界语译本的《爱丽丝漫游镜中世界》（ThroughtheLookingGlass），它是在叶卡特琳堡印刷的，沙皇就是在那里遇刺。”

Mr. Imholtz said , " Today came in the mail an Esperanto translation of ' Through the Looking Glass , " printed in Ekaterinburg where the Czar was killed . " DRAWN , ELABORATELY

1963年11月22日，美国总统约翰•肯尼迪（JohnF.Kennedy）遇刺身亡后，达拉斯就背上了“仇恨之城”的名声。

After John F Kennedy was murdered on November 22 1963 , Dallas became known as " the city of hate . "

1963年，美国总统肯尼迪遇刺之后，一份列出了亚伯拉罕·林肯总统与约翰·F.肯尼迪总统诸多相似性的清单广为流传。

A list of similarities between Presidents Abraham Lincoln and John F. Kennedy has been floating around since pretty much right after Kennedy was assassinated in 1963 .

那年的6月28日，奥匈帝国王储弗朗茨斐迪南大公（FranzFerdinand）在萨拉热窝遇刺。1个多月后，战争爆发，并发展为多条战线。

Little more than a month after the June 28 assassination in Sarajevo of the archduke Franz Ferdinand , heir to the Habsburg throne , fighting erupted on multiple fronts .

埃及的巨变正好嵌入到以色列没完没了的全民辩论中，非常像安瓦尔？萨达特（AnwarSadat）于1981年遇刺时的情景，那一年穆巴拉克上台接掌了权力。

The Egyptian cataclysm slots into Israel 's endless national debate , much as Anwar Sadat 's assassination did in1981 , when Mr Mubarak assumed power .

她的祖父是一位俄罗斯移民，在达拉斯从事裁缝工作。他用自己的Bell&Howell家用摄像机拍摄下了肯尼迪遇刺的影像，从而拥有了无价的历史资料。

Her grandfather , a Dallas dressmaker and Russian immigrant , found himself in possession of priceless historical evidence when he captured John F. Kennedy 's assassination with his Bell & Howell home-movie camera .

麦克这一生一大部分时间都在挑战肯尼迪遇刺案的官方说法，仔细研究宝丽来（Polaroid）照片和警方记录，以期找到凶手的杀人动机。

Gary Mack spent much of his life challenging officialdom on the JFK assassination , poring over Polaroid pictures and police recordings to find a plot behind the president 's murder .

斯特劳斯凭借《萨拉米斯之战》（TheBattleofSalamis）和《斯巴达克思起义》（TheSpartacusWar）确立了军事史学家的名声。在《恺撒之死》中，他写得最好的是恺撒遇刺后的军队组织。

Strauss made his mark as a military historian in books like " The Battle of Salamis " and " The Spartacus War , " and he 's strongest here when tracking Caesar 's army units in the days after the assassination .

如今，在肯尼迪遇刺50周年之际，随着电视台工作人员纷纷涌入达拉斯，格勒登感觉被这座城市边缘化了。周五，达拉斯市迫使阴谋论者离开迪利广场（DealeyPlaza），以便组织一场毫无争议的肯尼迪遇刺纪念活动。

Now that TV crews are flocking to Dallas for the 50th anniversary , Mr. Groden feels marginalized by the city , which pushed conspiracy theorists out of Dealey Plaza to stage a noncontroversial assassination commemoration on Friday .

但为何委派他调查甘遇刺案？

But why was he appointed to investigate kennedy 's death ?

由于大使遇刺，该国顿时进入了战争状态。

The assassination of the ambassador precipitated the country into war .

如果我安慰一对悲痛的父母时中枪或遇刺

If I get shot or stabbed consoling two grieving parents ,

你知道甘乃迪总统周五遇刺。

As you know , President Kennedy was assassinated on friday .

明天就是肯尼迪总统遇刺的50周年纪念。

Tomorrow marks the 50th anniversary of President Kennedy 's assassination .

尼泊尔国王遇刺身亡让全世界感到震惊。

The murder of the Nepalese King startled the whole world .