雪片

她曾登上《vogue》，该杂志称赞她为“最自信、最有影响力的信息大师”，并对她和创业者扎克博格（zackbogue）结婚时穿的“雪片蕾丝”婚纱赞叹不已。

She has been profiled in vogue , which lauded her as " the most poised and powerful information guru " , and drooled over the " snowflake lace " wedding dress MS Mayer wore when she married entrepreneur Zack Bogue .

她曾登上《Vogue》，该杂志称赞她为“最自信、最有影响力的信息大师”，并对她和创业者扎克•博格（ZackBogue）结婚时穿的“雪片蕾丝”婚纱赞叹不已。

She has been profiled in Vogue , which lauded her as " the most poised and powerful information guru , " and drooled over the " snowflake lace " wedding dress Ms Mayer wore when she married entrepreneur Zack Bogue .

我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。

We received an avalanche of letters in reply to our advertisement .

朋友寄来的邮件如雪片一般。

A cascade of mail arrived from friends .

请战书像雪片似地飞向指挥部。

Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments .

抗议书像雪片似的飞来。

Written protests poured in .

雪片纷飞。

Snowflakes flutter about .

她及时回复如雪片般飞来的大批信件。

She kept abreast with the flood of communications that had poured in .

贺电如雪片飞来。

Messages of congratulation poured in .

c.在她生日那天，信函和礼物像雪片一样飞来。

Letters and presents snowed in on her birthday .

Billy向厨房的窗外望去。他感到很高兴，而且他想跳进雪堆里，盖上这柔软的雪片。

Billy looked through the kitchen window , he felt like diving into the snow and burying himself in its softness .

硅油组保留晶状体眼术后出现晶状体后囊下混浊。F6H8注入后玻璃体腔内可见到白色雪片状沉积物形成。

Posterior subcapsular lens opacity was observed in silicone oil-tamponade group and flake-like white precipitates in the anterior vitreous cavity was seen in F_ 6 H_ 8 injection group .

那位名人的办公室里堆满了像雪片般飞来的崇拜者的来信。

The celebrity 's office is snowed under with fan letters .

那些雪片一样飞来的卡片和邮件真的给了他很大的支持。

The outpouring of cards and emails really sustained him .

点播这首歌的请求像雪片般向他们飞来。

They were deluged with requests to play the song .

雨后，桃花花瓣雪片般飘落下来。

After the rain the peach blossoms snowed their petals .

对我们广告的答复雪片般地飞来。

We 've been deluged with replies to our advertisement .

他想把圣诞老人用雪片或雪球埋起来。

Evil try to bury Santa Clause by snowflakes or by snowballs .

信件和电报像雪片一样堆在他的桌子上。

Letters and telegrams lay on his desk like snow .

崇拜者的信雪片般飞来。她是个盲目崇拜者。

Fan letters flooded in . She has a kind of idolatry .

有一天下午，天气突然变坏了，狂风大作，雪片纷飞。

But it suddenly blew hard and snowed in great flakes one afternoon .

申请信件像雪片似地向他们飞来。

Letters of application descended on them like snowflakes .

对此类货品的询问函如雪片般飞来。

There is a brisk inquiry for this article .

十月的下午如此寂静，他能听到雪片飘落的声音。

The waning October afternoon is so hushed , he can hear snowflakes alight .

只降下稍许雪片。

Only a few flakes of snow fell .

他就在这儿附近弄到了些“雪片”。

He got some flake just around here .

支援信雪片似地飞来。

Messages poured in with offers of support .

他抖掉外套上的雪片。

He shook the snow off his coat .

出版社接到雪片般飞来的订单。

The publisher was inundated with orders .

可是，他们还在等待，雪花还在飞舞，刺骨的雪片还在抽打着他们。

Still they waited and still the snow whirled and cut them with biting flakes .