路线

旁观者排列在整个游行路线的两侧。

Spectators were ranged along the whole route of the procession .

他们选了一条景色优美的路线回旅馆。

They took the scenic route back to the hotel .

所有的政府发言人都在宣扬这个官方路线。

This line is being peddled by all the government spokesmen .

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes .

他偏到了一辆迎面驶来的汽车的行车路线上。

He strayed into the path of an oncoming car .

他清楚地向我说明了去那儿的路线。

He gave me very explicit directions on how to get there .

因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。

We drove in convoy because I didn 't know the route .

他周密安排了一条路线从南非逃往英国。

He took an elaborate escape route from South Africa to Britain .

警察正阻止车辆在游行路线上行驶。

The police were halting traffic on the parade route .

人群沿路线排成行，挥舞着旗子欢呼。

Crowds lined the route , waving flags and cheering .

本领就在于避开这两个极端，走中间路线。

The skill is in steering a middle course between the two extremes .

她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。

She took out a map and indicated the quickest route to us .

路线用红色标明了。

The route has been marked in red .

哪一条是最佳路线？

Which is the best route to take ?

出发前要仔细设计你的路线。

Plan out your route before you go .

预先安排好你的路线，尽量走大路。

Plan your route in advance , using main roads as far as possible .

他在地图上勾画出了路线。

He traced the route on the map .

我们选择了一条略近的路线。

We took a slightly more direct route .

新铁路线将铺在地面上。

The new railway line will run overground .

我给你画一张到我家的路线图。

I 'll draw you a map of how to get to my house .

大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。

Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US .

他的司机看错路线，拐错了方向。

His chauffeur misread his route and took a wrong turning .

该国在经济上走错了路线。

The country was headed on the wrong track , economically .

它甚至还作为观光路线标在了地图上。

It was even marked on the map as a scenic route

我想走一条穿过蒙大拿州的更靠北的路线。

I wanted to go a more northerly route across Montana .

至于我呢，就选择了我认为正确的那条路线。

In my case I chose that course which I considered right

他的音乐走商业化路线，针对的是一般大众。

His music is commercial . It is aimed at the masses

美洲大陆的地形严重限制了进攻路线。

The American continent 's geography severely limited the lines of attack

作为自由民主党成员，我支持国际主义路线。

As a Liberal Democrat I subscribe to the internationalist approach .

私人飞行员如何进入航空路线呢？

How does a private pilot get access to the airways ?