阶级敌人

但在上世纪30年代斯大林（Stalin）的农业集体化时代，他的父亲被视为阶级敌人，他们家失去了自己的土地。

But during Stalin 's agricultural collectivization in 1930 , his father was deemed a class enemy and the family lost its land .

当湘赣边界割据的初期，有些同志真正相信了当时湖南省委的不正确的估量，把阶级敌人看得一钱不值；

In the initial period of our independent regime in the Hunan-Kiangsi border area , some comrades genuinely believed the incorrect appraisal made by the Hunan Provincial Committee and regarded the class enemy as not worth a rap ;

没过多久，漫画家就开始把劳动者，尤其是罢工的劳动者，描绘成现代参孙（Samson）了，他们推倒旧社会的支柱，与资产阶级敌人同归于尽。

Cartoonists soon began depicting labor , and strikers in particular , as modern-day Samsons , pulling down the columns of an orderly society , killing their capitalist adversaries and themselves in the process .

反动的阶级敌人为什么自投罗网呢？

Why do the reactionary class enemies bite the hook ?

民族敌人也是阶级敌人。

Enemies of the nation are class enemies also .

警惕阶级敌人从革命队伍内部进行分化。

Guard against the class enemies who try to split up the revolutionary ranks from within .

苏联持不同政见者运动是一种相当复杂的社会政治现象，持不同政见者不是阶级敌人，也不是苏联社会的异己分子，而是这个衰败体系的产物。

The dissidents are neither the class enemies nor the dissidents of the Soviet society , but the products of this declining system .

土豪旧指富有的地主恶毒的有产乡绅，中国无产阶级同志的阶级敌人这个概念重新走红，是由于9月初中国社交媒体上一个广为流传的笑话。

Tuhao once meant rich landowner the villainous landed gentry and class enemy of communist China 's proletariat but the term 's modern revival began with a popular joke that made its rounds on Chinese social media in early September .

民族敌人无非是帝国主义，外国垄断资产阶级也是阶级敌人。

Enemies of the nation who are none other than the imperialists and the foreign monopoly capitalists are class enemies also .

这个口号，在资产阶级面前，在敌人面前，是防御的口号，表示我们要和平，不要战争，便于我们争取群众。

This is a defensive slogan against the bourgeoisie , against the enemy , showing that we want peace , not war , and it will help us win over the masses .

马克思创立的经济学说敲响了资产阶级的丧钟，他被视为整个资产阶级的敌人，可是在东方，马克思的经济学说却被视为无产阶级的圣经。

Marxism brings a funeral bell for capitalist class . Marx was viewed as the enemy of capitalist class , however , Marxism was accepted as the Holy Bible of proletariat in the east .