都柏林人

在本世纪初，詹姆士乔伊斯都柏林人在都柏林（爱尔兰共和国首都）提供生活上的一些难以忘怀的花饰图案。

James Joyce 's Dubliners offers some unforgettable vignettes of life in Dublin at the turn of the century .

本文从细节描写和象征手法两个方面分析了《死者》中的死亡主题，并揭示了都柏林人道德、精神的麻痹状态和无力自拔的痛苦。

This paper analyzes the theme of death in the aspects of detail description and symbolization , and reveals the Dubliners moral and spiritual paralysis and bitterness .

《都柏林人》Dubliners本书是詹姆斯·乔伊斯的短篇小说集，讲述了20世纪初爱尔兰中产阶级的生活。

A collection of short stories by James Joyce , about the life of Irish middle class at the beginning of the 20th century .

她是一个土生土长的都柏林人。

She 's a Dubliner born and bred .

罗伯逊是苏格兰人，但他能相当容易地冒充都柏林人。

Robertson is scottish , but he could quite easily pass himself off as a dubliner .

本论文探索乔伊斯短篇小说集《都柏林人》的主题之一：逃避以及逃避的失败。

This thesis explores one of the themes of James Joyce 's Dubliners-Escape and fail to escape .

年轻的都柏林人在赫尔城6个月的租借期里表现突出，预定于新年回到曼联商谈下一步的计划。

The young Dubliner has impressed during his six-month loan stint at Hull and is due to return to United in the New Year for discussions over his next move .

生动地表现了都柏林青年人瘫痪的精神状态。

The forth episode of the coiled . riot , Eveline vividly demonstrates a kind of emotion paralysis in Dublin youngsters .