一个青年艺术家的画像

乔伊斯在小说《一个青年艺术家的画像》中，创新性地采用了顿悟以及意识流的写作手法。

On the Socialization of the Hero of A Portrait of the Artist as a Young Man ;

乔伊斯第一部重要的长篇小说《一个青年艺术家的画像》，其文学价值自然也不容低估。

A Portrait of the Artist as a Young Man is the first novel written by James Joyce .

作为自我探寻的《一个青年艺术家的画像》

A Portrait of the Artist as a Young Man as a Quest for Self ;

《一个青年艺术家的画像》是乔伊斯艺术创作生涯的起点。

A Portrait of the Artist as a Young Man is the starting point of Joyce 's literary creation .

17岁时，我第一次读《一个青年艺术家的画像》，感觉自己好像掉进了文字里，想一直沉浸在其中。

When I first read A Portrait of the Artist as a Young Man , at 17 , I felt as though I 'd fallen into words and wanted to drown in them .

詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》（以下简称《画像》）自发表以来，许多学者和批评家就从不同学科的理论视角解读和探究过。

Since its publication , A Portrait of the Artist as a Young Man which of the following is mentioned as A Portrait , written by James Joyce has been read and explored endlessly by so many scholars and critics from various theoretical perspectives .

二十岁的时候，从图书馆借的是《莎士比亚全集》、《一个青年艺术家的自画像》和《尤里西斯》。

At the age of twenty , I borrowed books from the library like Shakespeare 's Complete Works , A Portrait of Artist as a Young Man , Ulysses .