都将

所有询问都将从速处理。

All enquiries will be dealt with as speedily as possible .

任何前科法官都将予以考虑。

The judge will take into consideration any previous convictions .

没有拿到冠军的获奖者都将得到50英镑的奖金。

The runners-up will all receive a £ 50 prize .

从校长下至每个人都将到场。

Everyone will be there , from the Principal down .

他终生都将后悔作出了那一决定。

He was to regret that decision for the rest of his life .

许多工厂都将污水排进了这条河里。

Many factories emptied their waste into the river .

我们的客人都将受到热烈欢迎。

A warm welcome awaits all our guests .

如我公司给您造成损失或有所损坏，您都将得到赔偿。

You will be reimbursed for any loss or damage caused by our company .

大伙儿都将在那儿。

The whole gang will be there .

所有的申请都将得到复函告知收悉。

All applications will be acknowledged .

临时支路都将设置路标。

Diversions will be signposted .

您提供的任何帮助警方都将万分感谢。

Any assistance you could give the police will be greatly appreciated

任何无法辨认的词都将视为错字。

Any word that 's not legible will be counted as wrong

所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。

All funds raised will be used by Children With Leukaemia .

所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。

All vessels were to be built on a cost-plus basis .

花园每天都将开满各色鲜花。

The flower garden will be ablaze with colour every day .

这两天都将安排发出3列时刻不同的火车。

On both days , three very different trains will be timetabled

不管从哪方面说，战争都将是场灾难。

From all points of view , war would be a catastrophe

所有的原材料都将用我们最新的分析技术进行解析。

All raw materials are subjected to our latest analytical techniques .

每年夏天牧羊人都将羊群赶到牧场去。

Every summer the shepherds drive the sheep up to pasture

你的所有答复都将绝对保密。

All your replies will be treated in the strictest confidence

整个赛马业的代表都将参加这次会议。

Representatives from across the horse industry will attend the meeting

明年夏天的考试在执行和评分上都将很简单。

Next summer 's exams would be straightforward to administer and mark .

很多家庭都将老式的黑胶唱机束之高阁了。

Many households have dispensed with their old-fashioned vinyl turntable .

所有电话交谈都将被录音并作全文转写。

Every telephone conversation will be recorded and transcribed .

每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。

Every member will receive their own ' Welcome to Labour ' brochure .

我们都将在某个时间死去。

We 're all going to die at some point

韦恩·赫西和他的乐队每天晚上都将进行两场现场表演。

Wayne Hussey and co. will be playing two live sets each evening .

如果迈克尔赢了，那我一直以来努力争取的一切都将白费。

If Michael won , he would undo everything I have fought for .

欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。

They will televise both legs of Leeds ' European Cup clash with Rangers .