都家

什么都比家里的紧张气氛好。

Anything was preferable to the tense atmosphere at home .

孩子们都离开家了，我们住着就更宽绰了。

Now that the kids have left home we 've got a lot of extra space .

科恩星期天一整天都在家无所事事。

On Sunday Cohen lay around the house all day .

面包、油酥点心和蛋黄酱都是家里做的。

The bread , pastry and mayonnaise are home-made

“他整个星期都在家吗？”——“我想是这样的。”

' Had he been home all week ? ' — ' I presume so . '

六月份，47%的消费者告诉市场调研公司NPD集团称，疫情期间他们一天中的大部分时间都在家穿着同样的衣服；近四分之一的人表示，他们喜欢从早到晚地穿运动服、睡衣裤或家居服。

In June , 47 % of consumers told market research firm NPD they are wearing the same clothes throughout most of their day while at home during the pandemic , and nearly a quarter said they liked wearing activewear , sleepwear , or loungewear most of the day .

全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

All repairs are done on the premises and not put out .

Suja联合创始人劳雷斯向来都在家里自制果汁，因为她患有乳麋泻。

Ms. Lawless , the Suja co-founder , has long made juice at home because she has celiac disease .

他们都是家里缺少不得的人手。

They were all men who were indispensable about a house .

我还以为所有的女士都在家。

I understood that all the ladies were at home . '

那是不可能的！我昨晚都在家。

That 's impossible ! I was at home last night .

父母都在家陪着当然是好事了，

The kids would certainly benefit from having two stay-at-home parents ,

但是我还是安慰自己，至少现在我们都在家里。

I would comfort myself : At least we are home .

无论远近，人们都往家里赶。

People will rush back home from near and far .

晚上大半他都在家。

More often than not he 's at home in the evening .

苏珊和我都是家里的独生女儿。

Susan and I were the children of our families .

你养在办公室的植物都比家？养的健康。

Plants in your cube are healthier than your plants at home .

如果那时她和她的儿子都在家

If she and her little boy had been home

我随时都在家，因为我不酷。

I 'm always home . I 'm uncool .

“我一般晚上都在家。”他说。

' I am usually at home in the evenings , 'he said .

很多人都是家里唯一的收入来源。

Many were the sole breadwinners in their families .

如果人们都在家上班，就没办法抄袭别人了。

If people work at home , there is no one to copy .

我顺便拜访他们的时候，他们都在家里。

They were at home when I stopped by .

所有录音都在家中完成。

All demos were recorded in our living room .

整个周末我们都在家里闲呆着。

We just mucked around at home all weekend .

他整天都在家里。

He 's been at home all day .

我觉得我们不是一直都在家里吹自己是最牛逼的么？

I thought we were always bragging about being the home of the brave ?

由于有人警告她有盗匪，她把贵重物品都留在家里。

Having been warned about the bandits , she left her valuables at home .

我晚上几乎都在家，几乎不外出。

I am nearly at home in evening , I hardly ever go out .

他每隔一个星期都给家里写信。

He writes back home every other week .