都是别人的

从某种心态来说，在中国，一切事都是别人的事。

To a certain mindset , in China everything is someone elses business .

等等，那都是别人的血汗钱

Wait , it 's other people 's money .

每个人最先关注的都是别人的外表。

Everyone looks on the outside . '

发生这类事故，往往都是别人的过错，而不能怪货车司机。

When such accidents happen , someone other than a truck driver is usually at fault .

但是对艾伦来说，这种讨论都是别人的事情，

But so far as Alan Turing was concerned , this was a debate for other people .

当牧师把手放在她头上给她施圣洗礼、吟诵与上帝的誓约，告诉凯伦她现在是一个成年基督教徒的时候，凯伦满脑子想的都是别人的目光。

It was only of these that she thought when the clergyman laid his hand upon her head and spoke of the holy baptism , of the covenant with God , and told her that she was now to be a grown-up Christian .

第一块手表往往都是别人送的，从天美时（Timex）起，不一而足。收到的场合可能是毕业，转正，找到第一份工作，也可能是成年礼。

One 's first watch is often a gift anything from a Timex on up received at graduation , confirmation , first job or Bar Mitzvah .

他们的奴隶都是别人赠送的.

Most of their slaves were given to them as gifts .

我一直都是看别人的脸色过日子。

I keep living my life waiting for the other shoe to drop .

大部分用于分析分形的数学工具都是别人创造的。

Most of the mathematics used to analyse fractals was developed by others .

从来没有恋爱过，都是别人说的。

Never been in love before , but that 's what they say .

显然这本书里的许多观点都是抄袭别人的。

It is obvious that many ideas in the book have been borrowed .

那么，他们提出来的想法都是别人没有的吗？

So they 're coming up with ideas no one else has had ?

这些都是别人投注的钱。

These are the bets from other people .

历史上许多艺术家，包括米开朗基罗，都是在别人的委托下进行艺术创作的。

Throughout the ages , many great artists , including Michelangelo , created art on commission .

但我总是告诉自己，你不能总是用人家的体系来工作，因为我无论取得怎样的成果，都是在别人的体系下来工作。

But very often , they already lowered their standards . I always tell myself , I cannot just utilize this system to do all my work for all the time .

这意味着它们免受诽谤发表评论组，因为这些意见都是别人写的博客，只是为他们提供一个空间可以发表。

It means that they are immune from libels published in their comments section because these comments are written by other people and the blogger is merely providing a space for them to be published .

从前有个脾气很坏的女人，她总是对着身边的人大嚷大叫，认为她生气都是因为别人的错。

Once upon a time there lived a woman who had a bad temper . She screamed at and scolded everyone around her . For most of her life she believed the fiery rage inside her was everyone elses fault .

大部分人都是听从别人的期待去工作或者按照别人铺好的路去走，而不愿冒更多的职业风险和遵循我们的内心去工作挣钱。

Many of us wish we had taken more career risks , opted for meaning over money , pursued the career path we wanted instead of what we were expected to do or simply following the path that was laid out before us .

他们的家具许多都是从别人扔掉的东西中捡来的。

Much of their furniture was scavenged from other people 's garbage .

我的足球图文标签多数都是跟别人换来的。

Most of my football stickers are swaps .

大多数这么做的人都是想逃避别人的注意力。

Most people prefer the back because they 're afraid of being noticed .

都是别人告诉你的。

You 've only been told that .

所有的信都是别人用你的签名发给我的，对吗？

Somebody sent all those letters to me and signed them with your name , right ?

也都是听别人讲的。

It 's always Second-or third-hand .

换个说法就是，向我们公司一样，许多公司都是建立在别人的失败之上。

So said differently , many companies like our own are built on the failures of others .

这都是在伤害别人的感情。

It hurts peoples feelings .

它表示这个男人是屈从的，他做的每件事都是为别人做的，并且放弃了自己的尊严。

It means that the man is subservient GetWord (" subservient "); , that he does everything for another person , and has compromised his dignity GetWord (" dignity "); .

这都是一味听别人的意见，而产生最严重的后果啊！

This is the worst result of blindly listening to the other people 's opinions !

事实上，金融市场中相当一部分行为都是在设计赚别人的钱，这令人沮丧。

In fact , that is what a depressing proportion of financial market activity is about .