都是真的

不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。

It doesn 't take much brain to work out that both stories can 't be true .

你要是买那栋房子只会买来麻烦，我说的都是真的。

You 'll buy nothing but trouble if you buy that house , take my word for it .

这一切都是真的，但是，让我们换一种想法，借用一下苹果公司多年前的营销口号。

All true , but let 's think different , to borrow the Apple marketing slogan of years back .

上周我吃了第一个莴苣头，太好吃了。原来关于“从菜园到餐桌”的那些说法都是真的（自己种菜真的更好吃）。

Last week I ate the first head of lettuce it was amazing , all that garden to fork crap is true .

我承诺我今天告诉你的都是真的——我发誓（crossmyheart）。

I promise that what I have told you today is true -

微软的windowsphone7广告有漫画式的夸张，但其实大部分情节都是真的。

The Microsoft Windows Phone commercial seems cartoonish , but most of it is true .

过去的谣言都是真的——根据彭博发布的iPhone8图片和知情人的消息，苹果公司将会在下个月发布3款iPhone手机。

Confirming past rumours , images of the device viewed by Bloomberg and people familiar with the gadget show Apple will release three iPhones next month .

如果这些传言都是真的，那么这款产品将是迄今为止，苹果公司与去年去世的创始人兼前CEO斯蒂夫-乔布斯的构想间产生的最大分歧。

If the rumors are true , it would be Apple 's biggest departure yet from the vision of co-founder and CEO Steve Jobs , who died last year .

正如我们的创始人罗伯特雷普利（RobertRipley）曾说过，最奇怪的事通常都是真的。

' As our founder Robert Ripley used to say , it is often the strangest things that are true . '

“正如我们的创始人罗伯特雷普利（RobertRipley）曾说过，最奇怪的事通常都是真的。”

factor . ' As our founder Robert Ripley used to say , it is often the strangest things that are true . '

你相信你告诉我的都是真的？

You believe that what you 're telling me is true ?

万一他说的都是真的呢？

What if he 's telling the truth about the curse ?

教师说的都是真的。

The teacher said it , and that made it gospel .

这本书里所说的事情都是真的，只有名字是假的。

Everything 's true in this book , except for names .

我不知道是否所有那些东西都是真的。

I don 't know whether all that stuff is true .

你愿发誓说你所说的都是真的吗？

Will you swear to the truth of what you said ?

艾莉写在艾米丽本上的话都是真的吗

That what Ali wrote in Emily 's notebook was true ?

如果梅丽莎说的都是真的

Well , if Melissa was telling the truth about anything ,

不是的伙计都是真的

No fellow . That is the real deal right there .

我想关于爱情他们说的都是真的。

Guess it 's true what they say about love .

我所听到的那些话的确都是真的吗？

Is , then , all that I have heard really true ?

你哪知她说的都是真的？

How do you know everything she says is true ?

向万能的主发誓你说的都是真的。

Swear to God Almighty you 're telling the truth .

他们说的关于接吻的事都是真的吗？

Is it true about what they say about kisses ?

要是他的指控都是真的的话。

If he did what the authoritiessuspect him of doing .

尽管这些都是真的，你最好还是不要详细描述。

Although truthful , these are hobbies best not described in detail .

你也不应该～～如果那都是真的。

Nor should you be * If it were true .

嗯，除了一天外，那句话对每一天来说都是真的

Well , that 's true with every day except one

我所说的一切都是真的，上帝可以作证。

Everything I have said is true , so help me god .

好了，毫无疑问这些情绪都是真的。

Okay , there 's no doubting the veracity of those emotions .