都市传说

据都市传说记载，李总理拜访了一位风水大师，也就是当时光明山普觉禅寺的住持：宏船法师（ReverendHongChuan）。

According to urban legend , Prime Minister Lee visited a feng shui master named Reverend Hong Chuan .

粉鬼（PinkyPinky）的故事是由都市传说和荒诞故事杂糅而成。

The story of Pinky Pinky is an urban legend and old wives ' tale rolled into one .

那不过是一种都市传说。

I think it 's an urban legend .

还是这是一个都市传说？

Or is that an urban legend ?

纯粹是荒谬的都市传说。

It 's just urban legend bullshit .

我喜欢美好的都市传说

I love a good urban legend .

这个都市传说是我们传起来的。

We actually started an urban legend .

这是一个虚构的都市传说。

It is an urban myth .

在一次周末野营旅行中，一群伙伴决定去调查一个当地的都市传说。

A group of friends on a weekend camping trip decide to investigate a local urban legend .

因此，没有任何两个版本的都市传说会完全的相似，他们就像故事的讲述者的不同而有所差别。

Hence , no two versions of an urban legend are ever exactly alike ; there can be as many variants as there are tellers of the tale .

不过，Snopes.com的都市传说专家称，大多数专家将其归功于在16世纪颁行格列高利历（公历）的教皇格列高利十三世。

However the urban legend experts at Snopes.com say that most experts give credit to Pope Gregory XIII , who , in the 1500s , gave the world the Gregorian calendar .

尽管都市传说大都是虚构的，但也不乏有令人毛骨悚然的真实故事，因为民宅入侵者使用相似的手段进入受害人家中。

While the specific stories of this urban legend are just myths , there is a chilling undertone of truth to it , since home invaders have been documented using tactics similar to this to get into people 's homes .

当然，这故事不是真的，这是一个都市传传说，从二十世纪七十年代口口相传至今。

That story isn 't true , of course ; it 's an urban legend , circulating by word of mouth since the1970s .

时间来到了2005年，山姆和他的女友参加班级的睡衣晚会，在讨论都市传奇和当地传说的同时，他们召唤玛丽的名字，并将她带回了人间。

The time came in2005 , Sam and his girlfriend attend classes pajamas party in the discussion of urban legends and local legend same time , they call Marys name , and she was back to the earth .