命

这胡乱一枪就要了一个无辜孩子的命。

An innocent child 's life has been snuffed out by this senseless shooting .

他敏捷的思考救了她一命。

His quick thinking saved her life .

他不要命地冲过了三条车道。

He made a kamikaze run across three lanes of traffic .

我为这次考试命都豁出去了。

I slogged my guts out for the exam .

他一个劲地喝酒，似乎命都不要了。

He seems hell-bent on drinking himself to death .

如果他继续这样开车，总有一天会把命都丢掉。

If he carries on driving like that , he 'll end up dead .

她总是怪命不好。

She is always bemoaning her lot .

她救了他一命，使他免遭淹死。

She saved him from drowning .

如果你付赎金，可能就要了你儿子的命。

If you pay the ransom , you may be signing your son 's death warrant .

我要是逮住那个王八蛋，非要了他的狗命不可！

I 'll kill that son of a bitch when I get my hands on him !

钱就是他的命。

Money is his god .

雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。

Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier

他嗜财如命。

He was intensely eager , indeed avid , for wealth .

职员们称赞他救了海丝的命。

The staff are crediting him with having saved Hythe 's life

再过3周或4周不会要了我的命！

Three or four more weeks won 't kill me !

在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。

In many societies children still marry someone of their parents ' choice .

他一定是一直想放松一段时间，可就是没这个命。

He must have been hoping for a relaxed time . No such luck .

除非医生告诉他喝酒会要他的命，否则他是不会戒酒的。

He won 't stop drinking unless he 's told by a doctor that it 's killing him .

4月29日，奉英国银行之命，该公司的各项活动被暂停。

On April 29 , the activities of the company were suspended on the orders of the Bank of England .

一份报纸半开玩笑地写道：要不是喝酒已经要了他的命，这肯定会让他想要喝上一杯。

A newspaper half jested : Had alcohol not already killed him , this would surely drive him to drink .

为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？

Why do apparently sane people go through all the blood , sweat , tears and heartache involved in getting a PhD ?

一提“心脏衰竭”四字，外行人就联想到命不久矣的情景。

The mere mention of the words ' heart failure ' , can conjure up , to the layman , the prospect of imminent death

有人告诉她嫁个有钱人是她的命。

She was told that it was her destiny to marry a rich man .

他显然对你这种怨天尤命的态度不满意。

He seemed annoyed at your complaining manner .

这是奉他之命买的。

It was bought on his orders .

你救了我的命。

You have saved my life .

他父母不同意他们结婚，担心他俩的命相克。

His parents disapproved of the marriage because of ill-matched horoscopes .

该报告是奉总统之命写成的。

The report was prepared at the direction of the president .

即使那会要我的命，我也一定要做。

I will do it if it kill me .

他的病情很重，恐怕保不住命了。

He is in critical condition and his life may be in danger .