部族

美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。

The US Government gave the land to the tribe in perpetuity .

部族不得不改变它的沙文主义姿态。

The tribe has been forced to modify its chauvinistic attitudes .

这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts

他们会回到自己部族的地盘上。

They would go back to their tribal lands .

该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。

The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit .

这两个部族长期不和。

The two tribes were long at feud with each other .

然而，在我们这个MOD的开始，居鲁士仅仅只是一个部族的领袖，独自一人对抗着超级大国。

However , at the beginning of our mod he is just a tribal leader , alone against the super powers .

2002年访问昆士兰土著文化公园时，对土著部族领导人WilliamBrin说：你们现在还会互相扔长矛不？

Do you still throw spears at each other ? To Aboriginal leader William Brin during a visit to the Aboriginal Cultural Park in Queensland , 2002 .

阿巴迪面对的最紧迫挑战是，争取让逊尼派部族反对ISIS，同时阻止库尔德人的独立努力。

The most immediate challenge for Mr Abadi is to turn Sunni tribes against Isis and stall the Kurds ' drive towards independence .

也有人认为《圣经》中之所以着重描写了左撇子本杰明是因为他们的名字“Benjamin”寓意着“右手之子（sonofmyrighthand）”，所以那些惯用左手的本杰明部族就令人啼笑皆非的变成了“惯用左手的右手之子”。

It 's also possible that the Bible took special note of specifically left-handed Benjamites because of the humor in their name : " Benjamin " translates as " son of my right hand , " so the left-handed Benjamites were , ironically , " left-handed right-handers . "

大部分属于Anga种族的部族都能根据需要时设置以上三种不同的陷阱。

Most groups of Anga can set any of the three varieties of traps as needed .

杜克大学的宋Ticheng了部族，以纪念戴公爵戴宋。

Duke Ticheng of Song took the clan Dai in memory of Duke Dai of Song .

在不同的岛内还有很多不同的族群，如在婆罗岛上的婆罗洲土著部族和Punan部落就拥有不同的生活方式。

There are also quite different groups within many islands , such as Borneo , with its Dayak and Punan , who have different lifestyles and skintones .

走路两个小时，Langimar部族的人就能到达Kapau部族。Kapau部族使用砸落死陷阱，然而Langimar部族却选择不使用。

Two hours walk away , the Kapau tribe uses the dead-fall , yet the Langimar choose not to .

他给出的证据是受害人脖子上精确的切口和鲜血流尽的躯体—一种被谴责为juju（某些西非部族所用的物神）的“神圣”礼物，或者可称为西非的巫术。

His evidence was the precise slit in the victim 's neck and a body drained of blood - a divine tribute that is condemned as juju , or black magic , in West Africa .

就在河对面，他们能看见他们的邻居Menye部族的房子。Menye部族使用砸落死陷阱的技术十分高超。

Right across the river the houses of the neighboring Menye tribe can be seen ; they use this type of trap – which is a very good technology .

有很多原生美国词汇形容这种鸟，包括黑脚部族把它叫做“omahksipi'kssii”，意思是“大鸟”。这么叫是有点含糊，没错，但是确实好过“珍珠鸡-公鸡-孔雀（guinea-fowl-rooster-peacock）”。

There are numerous Native American words for the bird , including the Blackfoot term omahksipi'kssii , which literally means " big bird . " It 's a bit vague , sure , but it certainly beats guinea-fowl-rooster-peacock .

部族民兵不会接受和平协定。

That the lnterhamwe militia will not heed the peace agreement .

我不是来这里看部族血战的。

I didn 't come here to watch a tribal bloodbath .

该病的传播是由于部族人过度地按宗教仪式嗜食人肉。

It was spread because the tribespeople indulged in ritual cannibalism .

你经营这个部族就像经营一个公司。

You 're running this tribe like it was a corporation .

部族的传统由长者承袭相传。

Tradition is pass on by the elders of the tribe .

其中的一个是那维何部族的一员。

One of them was a member of the Navajo nation .

一个骄傲的部族，比大多数部落都诚实些。

Wendigo : A proud tribe , more honest than most .

找工作的过程中，仍然是家庭和部族关系说了算。

Family and tribal ties are what count in getting jobs .

那部族崛起，成为城邦。

The tribe rose to power and became a nation state .

要么，狼人一个人追寻选中的部族。

First , a werewolf may approach her chosen tribe alone .

问：这个部族的不孕症比率为何如此高？

Q : Why is infertility so high in this community ?

艾伦斯教授对部族文化进行了广泛的研究。

Professor Arens has surveyed a wide range of tribal cultures .

寻访最后的游牧部族秦汉北方游牧民族冠帽谈薮

About Hats of Northern Nomadic Tribes during Qin and Han Times