部门

有几位计算机工程师与财务部门签订了合同。

Several computer engineers have been contracted to the finance department .

讨论限于在本部门内非正式地进行。

Discussions are held on an informal basis within the department .

他的意见和管理部门的方针不大吻合。

His views did not sit comfortably with the management line .

在部门的合理化改革中，有二十名工人失业。

Twenty workers lost their jobs when the department was rationalized .

有太多的政府部门不对社会大众负责。

Too many government departments are unaccountable to the general public .

他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。

His resignation will have a ripple effect on the whole department .

哪些部门被列入了政府要整顿的机构名单？

Which services are on the government 's hit list ?

图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。

Each colour on the chart represents a different department .

报告批评了这个部门对资源的浪费。

The report is critical of the department 's waste of resources .

政府雇员可能要接受安全部门的审查。

Government employees may be screened by the security services .

运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。

The transportation operation will be spun off into a separate company .

他们努力保证各部门之间的统一。

They tried to ensure uniformity across the different departments .

约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

John was shunted sideways to a job in sales .

去年他们重组这个部门时，衰败就开始了。

The rot set in last year when they reorganized the department .

她起初只是一个秘书，但最后掌管起了整个部门。

She started as a secretary but ended up running the department .

他们正在寻找激发这个部门活力的方法。

They are looking into ways of invigorating the department .

高层管理部门已经正式批准这些计划。

Senior management have given their seal of approval to the plans .

落选之后，他又被派到外交部门工作。

After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service .

所有潜水艇基地的雇员必须得到安全部门的审查许可方可录用。

All employees at the submarine base require security clearance .

每年有两名教师派到产业部门工作六个月。

Each year two teachers are seconded to industry for six months .

主管部门未履行自己的法定职责。

The authority failed to carry out its statutory duties .

这个部门今年可能要突破现金限额。

The department may overshoot its cash limit this year .

这个部门的男女比例是多少？

What is the ratio of men to women in the department ?

去年，你们部门的开支比其他所有部门合起来都多。

Your department spent more last year than all the others put together .

管理部门应当为他们的行动说出个道理来。

It rests with management to justify their actions .

经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。

It was resolved that the matter be referred to a higher authority .

他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。

His sudden departure threw the office into chaos .

因预算缩减我的部门受到一定的影响。

My department got dinged by the budget cuts .

他将许多朋友都提拔到政府部门的要职上。

He elevated many of his friends to powerful positions within the government .

这个部门推迟了六个月才作决定。

The department deferred the decision for six months .