那些地方

那些地方他也许去过一些。

He may have been to some of those places

与特西利安相比，那些地方很现代。

Those places are modern by comparison with Tresillian .

我非常同情生活在那些地方的人们。

I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods

对有经验的入室窃贼来说，人们惯常藏钱的那些地方最容易得手。

Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars

国际移民组织女发言人JeminiPandya称，那些地方的失业数据相当高。

IOM Spokeswoman , Jemini Pandya , says the unemployment figures there are high .

外界越来越担心那些地方政府如何找到资金、以偿还银行贷款，或者如瑞信（CreditSuisse）所言，中央政府是否需要向银行注入更多的资本，来填补日益扩大的缺口。

Fears have been growing over how those local authorities will find the money to pay the banks back – or whether , as Credit Suisse have suggested , the central government will need to infuse the banks with more capital to meet the gaping shortfall .

噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是“前不着村，后不搭店”。

LL : No ," boonies " is a slang term for any place that is very far from any major city or town .

亚当斯表示，mba毕业之后，还有很多东西要学，但商学院的确教会了大家如何去学习，以及在实际工作中应关注那些地方而一旦出现问题，新的解决问题技巧就能派上用场。

There is still much to be learnt after an MBA , he says , but it does teach students how to learn and what to pay attention to in the real world and when things go wrong , their new problem-solving skills can be deployed .

“我只需打个电话，说我要去那些地方，他们会说‘祝你玩得开心’，”伯明翰（Birmingham）DunganNequette公司的邓根说，“这是一项极大的特惠权利。”

I just call and say I 'm going down there , and they say ' Have fun ' , ' says Mr. Dungan , of Birmingham firm Dungan Nequette . ' It 's a great perk . '

然而，尽管覆盖范围更广，但我测试的那个rangemaxnext路由器和几个pre-n路由器在我木制结构住宅的远端仍然有“死”角，在那些地方，无线信号要么没有、要么很弱。

However , in spite of their enhanced range , the rangemax next router and the pre-N routers I have tested still leave " dead " spots in distant parts of my wood-frame home where the wireless signal is either non-existent or very weak .

最后一个问题，那些地方的湿度如何？

Lastly , what is the humidity level at those places ?

但是现在，即使是那些地方，也不能保证产品的质量。

But now even there , product quality cannot be guaranteed .

申请人有那些地方需改善？

In what areas do you think the applicant can improve ?

对于一个来旅游的人你会建议他去那些地方玩呢？

What places would you recommend a visitor to go to ?

那么有那些地方需要改进呢？

InfoQ : Likewise , what areas need the most improvement ?

我从没见过那些地方。我再也不会有机会见到的地方。

Places I 'd never seen . And would never see .

我所要去的那些地方，都必须是有专业的原因的。

I only go to places if I have a professional reason .

我想看看所有那些地方像什么样子。

I want to see what all of those places look like .

事实上，那些地方当中有一些指定给了开发商。

In fact , some of those had been earmarked for developers .

奇怪的是，那些地方我都去过。

Oddly , I had been to many of these places before .

为什么我进去了那些地方却什么都没有拿？

Why I broke into all those places and never took anything ?

他们说：恶魔的城镇在那些地方拔地而起。

They say , demon towns grew from nothing in those places .

你总是说那些地方是邪恶帝国。

You always referred to those places as evil empires .

那些地方讲的语言都是一样。

The language spoken in these places stayed the same .

学生：你认为那些地方也都差不多预定满了吗？

Student : You think they 're pretty booked up ?

那些地方没有人类活动的痕迹。

The backcountry is far away from human activity .

你完全没有去过那些地方。

You didn 't go to all those places .

给我讲讲你想要带我去的那些地方。

Tell me about all the places you 'd like to take me .

是的，项目结束后，我们还要到那些地方去观光。

Yes . We 'll go sightseeing in those places after the project .

他说，排外暴力活动的受害者聚集在那些地方是因为他们感觉比较安全。

He says victims of violence are congregating there because they feel safer .