遗产

他们每人得到了5000元的遗产。

They each received a legacy of $ 5 000 .

她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。

She offered to settle a legacy on Katharine .

他母亲一怒之下，在遗嘱中没有给他任何遗产。

Furious , his mother cut him out of her will .

他给他的孙辈每人留下一笔遗产。

He left a bequest to each of his grandchildren .

这些建筑是我们民族遗产的一部分。

These buildings are part of our national heritage .

这个建筑是我们民族遗产的一部分。

The building is part of our national heritage .

她在一年之内用完了所有继承的遗产。

She spent all her inheritance in a year .

她把遗产留给了女儿。

Her estate was left to her daughter .

曼彻斯特有丰富的文化、经济和体育遗产。

Manchester has a rich cultural , economic and sporting heritage .

他母亲死后留给他一小笔遗产。

His mother 's small estate had passed to him after her death

国家遗产委员会进行了公开调查以寻找答案。

The National Heritage Committee has conducted a public inquiry to find the answer

旧制度留下的遗产有好有坏。

The old system has left a mixed legacy .

皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。

Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage

她担心她继承的遗产会被继母夺走。

She feared losing her inheritance to her stepmother .

他的遗产被估价为15万美元。

His estate was valued at $ 150,000 .

他们古老部落风俗的丰富遗产

their rich heritage of ancient tribal customs .

这座历史建筑和这些画一样，都是留给我们的文化遗产的一部分。

The historic building is as much part of our heritage as the paintings .

他于两年半后去世，把所有遗产都留给了妻子。

He died two and a half years later , leaving everything to his wife .

她父亲已经挥霍掉了她继承的遗产。

Her father had dissipated her inheritance .

自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。

Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy .

公爵签字放弃继承遗产。

The Duke signed away his inheritance

慷慨留下您的遗产，改写他人的人生。

You could make a real difference to someone 's life by leaving them a generous legacy .

这个教堂接收到一笔遗产，可以用来聘请医生为穷人治病。

The church here was left a bequest to hire doctors who would work amongst the poor .

你也可以设立财产信托，这样孩子们只有达到一定年龄才能动用遗产。

You could also set up a trust so the children can 't spend any inheritance until they are a certain age

人们正逐渐意识到保护民族遗产的重要性。

People are gradually realizing the importance of preserving national heritage .

儒家思想已成为我们文化遗产的一部分。

Confucian ideas have become part of our cultural inheritance .

他担心他继承的遗产会被哥哥夺走。

He feared losing his inheritance to his elder brother .

他从祖父那里继承了一小笔遗产。

He received a small legacy from his grandfather .

希腊人有丰富的文学遗产。

The Greeks have a rich legacy of literature .

他始终声称他有分享那笔遗产的权利。

He persistently asserted his right to a share in the heritage .