处分

琉球处分与近代中琉日关系研究

Researching for " Take Disciplinary Action Against Ryukyu " and the Relation between China , Ryukyu and Japan in Modern Times

草案规定，在党组织对党员作出处分或者鉴定性的决议的时候，党员有权要求亲自参加。

The draft gives the Party member the right to ask to attend in person the meeting at which a party organization is to decide to take disciplinary action against him or make an appraisal of his character and work .

士兵若未报到将被视为擅离职守而受处分。

Any soldier failing to report would be considered absent without leave and punished accordingly .

他因为和教师顶嘴受到了处分。

He was disciplined at school for talking back to the teacher .

违反校规者将给予记过处分。

Whoever violates the school regulations will be given a demerit .

他终因造假账而受到处分。

He was finally brought to book for fiddling the accounts .

该规定强调，凡在工作日午餐违规饮酒者，干部及士官给予降职（级）或者降衔（级）直至撤职处分。

Under the provision , air force officers and soldiers may face punishment including demotion , degradation or dismissal for drinking alcohol at lunch on working days .

截至去年十一月，该秘书处分处处理的区内仲裁个案有120宗

By November last year , it was administering 120 arbitrations that were conducted in the region .

对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。

the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law .

情节较重的，对有关责任人员由其所在单位或者政府主管机关给予行政处分。

in a serious case , the persons responsible shall be subject to administrative sanction by the unit to which they belong or by the competent department of the government .

情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。

administrative sanctions on the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it ; if the case constitutes a crime , criminal responsibility shall be investigated according to law .

对非法占用土地单位的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Persons in charge of the unit that occupies land illegally and the people directly responsible shall be given administrative punishments and whereas the case constitutes a crime , criminal responsibility shall be affixed .

逾期不改正的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或者处警告。

for units who do not make the corrections within the time limit , the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be given administrative sanction or disciplinary warning .

�环境保护监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的，由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分；

Any person conducting supervision and management of environmental protection who abuses his power , neglects his duty or engages in malpractices for personal gains shall be given administrative sanction by the unit to which he belongs or the competent higher authorities ;

对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。第七十八条学校及其他教育机构违反国家有关规定向受教育者收取费用的，由教育行政部门责令退还所收费用；

Article 78 Where schools or other institutions of education , in violation of the relevant regulations of the State , collect fees from educatees , such schools or institutions shall be ordered by the relevant administrative department of education to return the fees thus collected ;

CBS将不会说明莱特曼是否面临任何纪律处分，因其与下属的关系问题。

CBS would not address questions about whether Letterman faced any disciplinary actions for relationships with subordinates .

在此例中，数组元素是通过在每个冒号（column-s'：'）处分拆$PATH以产生空格分隔的目录列表（column的-t参数）来生成的。

In this case , the elements of the array are generated by splitting $ PATH at each colon ( column-s ' : ' ) to yield a space-delimited list ( the-t argument of column ) of directories .

犯罪后的第三种法律后果：保护处分

The third Legal Result of Crime and Delinquency : Protective Treatment

论高校处分权与学生权利救济制度

On the Disposing Right of Academies and Student 's Relief Right

据此对南京国民政府的保安处分制度作出客观的评价。

Nanjing Government accordingly Security Measures to make an objective evaluation .

对这个嚣张不法的地主已给于严厉的处分。

The severe punishment was meted out to the unruly landlord .

论无权处分中权利人承认的效力

On the Effect of Acknowledgement by the Obligees in Unauthorized Disposition

论高等学校处分学生的正当程序

The Right Procedures of Punishing Students by the College PROGRAMMED REQUESTS

处分行为与物权变动模式研究

Study on Disposing Act and Legislative Style about Real Rights Alteration

所以你要处分整个球队？

So , you 're gonna suspend the whole team ?

高校学生纪律处分法治化研究

Research on the Legality of the Punishment of Students in High School

第二部分介绍了处分权的历史沿革。

The second part introduces the history of the right of disposition .

劳动教养严重违背处分法定原则，对象和适用条件也缺乏确定性和可预测性。

Labor education and rehabilitation violates legal punishment principle seriously .

试论公务员受到不利处分后的救济

On the Remedy of the Service Suffering from Adverse Punishment

析无权处分与相关制度的关系

Analysis of Relation Between Having No Right to Punish and Relevant Systems