处理

我们需要有人来处理业务的推广。

We need somebody to handle the marketing end of the business .

我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。

We were worried she wouldn 't be able to handle it , but she came through in the end .

所有询问都将从速处理。

All enquiries will be dealt with as speedily as possible .

这地毯已经过处理，不易挂污。

The carpet has been treated so that it is stain-resistant .

你还是抓紧处理这个问题为好。

You would be well advised to tackle this problem urgently .

从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。

Fundamentally , there are two different approaches to the problem .

只是用钱去处理这些问题是不适当的。

It is inappropriate simply to throw money at these problems .

她公开谴责政府处理这场危机的方式。

She publicly denounced the government 's handling of the crisis .

现代计算机能迅速处理大量的信息资料。

Modern computers can organize large amounts of data very quickly .

她整个周末都在绞尽脑汁处理这个问题。

She had spent the whole weekend wrestling with the problem .

我们必须采取积极步骤处理这个问题。

We must take positive steps to deal with the problem .

你不得不佩服他处理这个局面的手段。

You have to admire the way he handled the situation .

政府在这件事的处理上犯了大错。

The government had blundered in its handling of the affair .

要优先处理所有标星号的部分。

Treat all the sections that have been starred as priority .

这件事现在正由我的律师处理。

The matter is now in the hands of my lawyer .

分批、分类处理查询将会提高服务质量。

The service will be improved by batching and sorting enquiries .

他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。

He was commended for his statesmanlike handling of the crisis .

三个队处理这个问题的方法各不相同。

All three teams adopted different approaches to the problem .

政府必须将此事当作紧急的事情来处理。

The government must deal with this as a matter of urgency .

处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。

The wind-down of the company was handled very efficiently .

她因妥善处理了那个局面而受到表扬。

She was commended on her handling of the situation .

她慎重而周到地处理了这个情况。

She handled the situation with great sensitivity and delicacy .

处理爆炸品一定要慎之又慎。

The utmost caution must be exercised when handling explosives .

我们先从较容易处理的问题着手。

Let 's start with the more easily addressable issues .

她迅速有效地处理全部来往信件。

She deals with all the correspondence promptly and efficiently .

这系统先把任务排列再进行处理。

The system queues the jobs before they are processed .

我桌上有一堆文件正待我去处理。

A stack of files awaited me on my desk .

我究竟怎样才处理得了这么多的工作？

How will I ever get on top of all this work ?

咱们换一个顺序来处理这些问题吧。

Let 's take the problems in a different order .

她从头至尾处理了那一堆文件。

She worked her way through the pile of documents .